Intercanvi /trueque!

 

super intercanvi

 

(en castellano al final)

La Maitane és una amiga virtual que viu a Navarra i que també cus. A vegades parlem de costures, patrons i projectes i al final ens vam decidir a fer un intercanvi.
Ella tenia un parell de revistes Ottobre i havia vist uns pantalons xulos pel Bernat.
Jo a canvi em vaig comprometre a cosir alguna cosa per la seva filla, la Nare, sense concretar gaire perquè no ho sabía… però em feia il.lusió cosir algo “de nena” per variar! 🙂

Primer problema: un dia parlo amb ella i em diu que el color preferit de la seva filla és el rosa. Aaaaahhh!! No tinc CAP tela de color rosa a casa, de cap tipus, ni cinta ni res 🙂 Per sort la meva amiga Judit té una filla de 4 anys en plena època rosa (una vegada vam estar a Cal Joan i volia que la seva mare li comprés totes les teles roses de la botiga!) així que em va oferir “algo” rosa. Com que mentrestant ja havia anat perfilant una mica més el que faria li vaig demanar un retall de tela de samarreta rosa.

I aquí veieu el resultat.

IMG_2688

No s’aprecia però la faldilla, coll i punys són de color roooooosa!! 🙂

És un vestit fet a partir del patró de samarreta de 4 en la Carretera, en talla 4 anys tot i que la destinatària usa talla 98cm perquè és un patró estret i em va semblar que la talla 2 seria massa petita. He fet la versió nena amb el “fruncido” (com es diu fruncido en català?) al coll que trobo que queda be i és ben senzill de fer.
Un cop feta la samarreta (per rematar mànigues i coll he fet servir una tira de la mateixa tela rosa de la faldilla) vaig tallar un rectangle de tela rosa que medís d’ample 1’5 vegades l’ample de la samarreta, el vaig “fruncir” fins a l’amplada de la samarreta i el vaig cosir amb la overlock.
I ja està. Per baix no té vora perquè la tela és molt fineta i vaig pensar que segur que quedaria malament 😉

I per darrere… sorpresa!! 🙂

IMG_2691

Quan ja tenia el vestit pràcticament acabat el giro i noooooooo!! havia foradat la tela amb les tisores en algun moment. Pànic momentani, però no!! Idea! Aplicació invertida, i ja que el tema anava de rosa, que millor que un cor?

A última hora em vaig decidir a fer també una bosseta, per disfressar, jugar, dur coses… amb un FQ rosa que havia comprat a Creativa (parada de Jan et Jul) expressament pensant amb aquest intercanvi.

IMG_2693

Perdoneu la qualitat de la foto… :-/

I heu vist les súper etiquetes que m’he fet?

IMG_2698

Ah, i per suposat, vaig haver de comprar fil rosa expressament. Ja estic preparada pel rosa, què voleu que cusi? 🙂

La seva mare em va dir que la Nare no es va treure la samarreta ni per dormir i que l’endemà prou feina van tenir per aconseguir que es canviés de roba, així que prova superada!!! 🙂

li queda bé, no? I els pantalons i la samarreta de sota els ha cosit sa mare!

li queda bé, no? I els pantalons i la samarreta de sota els ha cosit sa mare!

 

I ara us ensenyo el que hem rebut nosaltres, que estic encara amb els ulls com unes taronges…

Et penses que rebràs un paquet amb uns pantalons i resulta que dins el sobre hi ha un munt de paquets i paquetets, amb nota xula inclosa 🙂

4 paquets, més la flor!!!

4 paquets, més la flor!!!

Al final, la Maitane ens ha enviat: uns pantalons xulíssims, de la Ottobre; el patró calcat de la Ottobre per si en volia fer uns altres i un patró de regal; tela de dessuadora blava de La Pantigana, biaix de floretes i cinta de Hilos y Más, botons i una flor de La Lío com la que vaig fer però molt més ben feta que les meves 🙂 És per quedar-se amb la boca oberta o què?

IMG_2728Amb més detall…

endetall

I m’encanten les falses butxaques dels pantalóns!

IMG_2736

 

Materials usats en la meva part de l’intercanvi:

Les teles de samarreta són d’Els Encants

La tela rosa de la bosseta de Jan et Jul

La tela negra i el biaix, de tenda física

El snap d’estrella de snapclic

____________________________en castellano______________________

La Maitane es una amiga virtual que vive en Navarra i también cose. A veces hablamos de costuras, patrones y proyectos i al final nos decidimos a hacer un truque.
Ella tenía un par de revistas Ottobre i había visto unos pantalones chulos para Bernat.
Yo a cambio me comprometí a coser algo para su hija, sin concretar mucho porque todavía no sabía qué… pero me hacía ilusión coser algo “de niña” para variar 🙂

Primer problema: un dia hablo con ella i me dice que el color preferido de su hija es el rosa. Aaaaaaaah! No tengo NADA rosa, ni telas, ni cintas ni nada. Por suerte mi amiga Judit tiene una hija de 4 años de lleno en su época rosa i me ofreció “algo” rosa para mi truque. Le pedí tela de camiseta, ya que empezaba a tener claro el proyecto.

I aquí veis el resultado

IMG_2688

en la foto no se aprecia el color pero la falda, cuello y puños son roooosa…! 🙂

Es un vestido hecho a partir del patrón de camiseta de 4 en la Carretera, en talla 4 años aunque la destinataria usa talla 98 cm porque es un patrón estrecho i me pareció que la talla 2 sería demasiado pequeña. He hecho la versión de niña con el fruncido en el cuello que me gusta mucho como queda y es muy fácil de hacer. El cuello y las mangas están rematadas con una tira de camiseta de la tela de la falda.
Para hacer la falda recorté un rectángulo 1’5 veces más ancho que la camiseta y lo fruncí un poco, hasta que tubiera el mismo ancho que la camiseta . Luego lo cosí con la overlock y el bajo lo dejé tal cual porque la tela es muy finita y pensé que cualquier cosa que hiciera quedaría mal.

Y por detrás… ¡sorpresa!

IMG_2692

Caundo ya tenía el vestido prácticamente acabado, lo giro y noooooooo!!! había agujereado la tela con las tijeras en algún momento. Pánico 🙂 Idea!! Aplicación invertida, y ya que el tema iba de rosa, que mejor que un corazón? 🙂

A última hora me decidí a coser una bolsita, para disfrazar, jugar, llevar cosas… con un FQ rosa que había comprado en Creativa (parada de Jan et Jul) expresamente pensando en este intercambio.

IMG_2693

Os gusta la etiqueta que me he hecho? 🙂

IMG_2698

Ah, i por supuesto, tube que comprar hilo rosa, que no tenía. Ya estoy preparada para el rosa, qué queréis que cosa? 😉

La madre de Nare me dijo que no se quitó el vestido ni para dormir, así que prueba superada!! 🙂

li queda bé, no? I els pantalons i la samarreta de sota els ha cosit sa mare!

le queda bien, ¿no? Y la camiseta y pantalones de debajo se los ha cosido su madre!

 

Y ahora os enseño lo que hemos recibido nosotras, que todavía estoy en shock 🙂

Te piensas que recibirás un paquete con unos pantalones y resulta que dento del sobre hay un montón de paquetes grandes i pequeños, con nota chula incluída 🙂

4 paquets, més la flor!!!

4 paquetes, más la flor!!!

Al final, Maitane nos mandó: unos pantalones chulísimos hechos por ella, de la Ottobre; el patrón calcado de la Ottobre por si quiero coser otros iotro patrón extra; tela de sudadera azul de La Pantigana; bies de florecitas y cinta de Hilos y Más, botones y una flor del tutorial de LaLío, como las que hice yo pero mucho mejores 😉 Es para quedarse con la boca abierta o qué?

IMG_2728Y con más detalle…

endetall

Me encantan los falsos bolsillos de el pantalón

IMG_2736

El material usado en mi parte del reto es:

Las telas de camiseta son de Els Encants

La tela rosa de la bolsa es de Jan et Jul

El snap de estrella de Snapclic

El bies y la tela negra de tienda física

Anuncis

Arorua 1: versió La Pantigana. #RUMS

Aquesta entrada la publico bilingüe ja que participa a la iniciativa RUMS i sempre que publico allà rebo moltíssimes visites d’altres llocs de l’estat i també d’Amèrica del Sud. De fet m’estic plantejant publicar el blog bilingüe però és una feinada i no sé si hi hauria gent interesada… opinions? 🙂

 

He decidio publicar esta entrada bilingüe ya que participo en la iniciativa RUMS. De hecho me estoy pensando publicar todas las entradas bilingües a partir de ahora, pero como es mucho más trabajo solo lo haría si hay gente interesada… opiniones?

 

Súper patró!!! M’encanta i és senzill de cosir, tot i que al tallar les peces no entenia res, però hi ha un súper tutorial on s’explica molt bé com cosir-la.

Súper patrón!! Me encanta y es sencillo de coser, aunque cuando corté las telas no entendía nada… pero hay un super tutorial donde se explica muy bien como coserla 🙂

davant

No si si ho veieu però tenia dos nens amagats darrere meu 🙂

El resultat va ser una mica improvitzat, a base d’anar-me provant la samarreta 1000 vegades davant el mirall, posant i traient agulles, que si màniga curta, màniga 3/4, que si punys llargs o curts i mil variants.

 

El resultado fue un poco improvisado, a base de ir probándome la camiseta 1000 veces delante del espejo, poniendo y sacando agujas, que si manga corta, manga 3/4, que si puños largos o cortos y mil variantes.

darrere

Aquí els intrusos es veuen una mica més… M’encanta la corba aquesta de l’esquena, tot i que aquí estic en una postura estranya i no es veu bé…

Al final he fet màniga curta, just per sobre el colze, amb un puny finet, el mateix que al coll.

 

Al final la he hecho en manga corta, justo por encima del codo, con un puño finito, el mismo que en el cuello.

IMG_2528

El coll… i us ho he dit que estic encantada amb la overlock? 🙂

A baix he posat una franja ample de puny i així serveix de vestit.

 

En el bajo he puesto una franja ancha de puño y así sirve también de vestido

IMG_2529

Franja ample de puny per allargar-la una mica

Les teles són totes d’una botiga de “restos” que es diu Stock Textils, al carrer Tánger de Barcelona (i també tenen parada als encants). El puny aquest verd valia 4 euros el metre, és molt prim (per ser puny) però per samarretes ja va bé.

 

Las telas son de una tienda de “restos” que de llama Stock Textils, en Barcelona. El puño verde valia 4 euros el metro (!), es una tela delgadita, para ser tela de puño, pero para camisetas va bién.

IMG_2527

Detallet a la màniga, al lateral. Aquestes petites coses que ningú no veu però tu saps que hi són 😉

El Patró és de La Pantigana, d’un CC que organitza mensualment al que anomena MsMissimaSewWeek. També hi ha una versió de Mi Rincón de Mariposas, que tinc a mig fer. Si no us havíeu apuntat, ja no es pot aconseguir el patró, però potser més endavant el posa a la venda o en descàrrega gratuïta, això li hauríeu de preguntar a ella 😉

 

El Patrón es de La Pantigana, de un CC que organiza mensualmente al que llama MsMissimaSewWeek. También hay una versión de Mi Rincón de Mariposas, que tengo a medias. Si no os habíais apuntado ya no se puede conseguir el patrón pero puede que más adelante lo pongan a la venta…

 

Repetiré el patró segur, com a mínim una versió en dessuadora de cara a la tardor caurà i potser alguna cosa més 🙂

Repetiré el patrón seguro, como mínimo haré una versión con sudadera y puede que más 🙂

 

I amb aquesta entrada participo a la RUMS núm 18, no he participat totes les setmanes, ni molt menys, però són un bon incentiu per cosir roba per mi i una font d’inspiració i idees inesgotable.

Y con esta entrada participo en la RUMS 18, no he participado todas las semanas pero es un buen incentivo para coser ropa para mi y una fuente de inspiración e ideas inagotable.

54f7f-rums

 

I per fi… Vestit Plantain!! RUMS.

Fa moooolt que tinc aquest patró (de descàrrega gratuïta si us registreu a la pàgina de Deer and Doe). He anat veient moltes de les versions que s’han fet per la xarxa i de pas m’he anat inspirant.

Tenia moltes ganes de fer-me un vestit, de provar el patró i de pas de cosir per mi, que d’ençà que existeix la iniciativa RUMS i veig tot el que es cusen moltes blogueres per elles mateixes cada dijous, em fan molta enveja.

8.40 del matí, amb el Bernat per allà al voltant, amb presses per anar a l'escola i a la feina, i després d'adonar-me que tenia la roda de la bici punxada. Així que no m'ho tingueu en compte, es fa el que es pot :-)

8.40 del matí, amb el Bernat per allà al voltant, amb presses per anar a l’escola i a la feina, i després d’adonar-me que tenia la roda de la bici punxada. Així que no m’ho tingueu en compte, es fa el que es pot 🙂

 

 

Després de donar-hi moltes voltes m’he decidit per la màniga 3/4, allargar els baixos uns 30cm i convertir-la en un vestit, posar puny al coll  i fer unes butxaques amb una tela d’estrelletes que m’encanta i les colzeres a joc.. Bé, també vaig posar punys a le smànigues però van quedar fatal. Feien moltes onades i al final els vaig tallar i he fet una vora normal, amb puntada zigzag. Per baix és recte, tot i que a les fotos no es veu gaire. I de moment va sense vora. Jo tinc samarretes comprades que no porten vora a baixos, mànigues… així que “porque yo lo valgo” 🙂

Us deixo una foto del vestit a mitges, sense vores i fils penjant. Però perquè es vegi una mica més en global.IMG_2311

Les butxaques fa una mica d’arruga (imagino que la tela de samarreta és massa prima, i el cotó massa rígid) i potser les tanco i tallo la tela de dins, ja veurem. Igualment em vaig inventar el patró i m’han quedat massa petites, però són taaaant boniques 🙂

butxaca_colzera

 

Però el resultat m’encanta! Per la il.lusió de cosir-te la teva pròpia roba, al gust de cadascuna. Per la facilitat de cosir el patró i pel  munt de variacions que permet.

I tinc més variacions en ment, en faré segur!! 🙂

Les teles són:

Tela gris de samarreta una mica gruixuda, dels Encants (a 2 o 3 euros el metre!)

Tela verda de punys de Borte Band Stoff

Tela de cotó d’estrelletes, de MisforMake

El patró es pot descarregar gratuïtament aquí

Voleu saber què ha cosit la resta de gent, per la RUMS?

cliqueu la imatge per anar a la web de RUMS

 

Vestit 4ELC

Crec que ja el puc declarar el patró de l’any, i només estem a febrer 🙂

Després d’haver fet una samarreta  i una dessuadora pel meu fill, ara l’he fet en versió vestit 🙂

Sí, estic parlant del patró multi-versió de 4 en la Carretera.

A partir del patró de nena, màniga curta, sense el “fruncido” (no sóc capaç de trobar una traducció al català que em convenci…), l’he allargat una mica, perquè sigui una mena de vestit-samarreta-llarga, per dur amb malles o pantalons i que permeti enfilar-se a tot arreu sense problemes.

 

davant

Per davant…

Al final li vaig posar la franja als baixos de la mateixa samarreta d’estrelles, per donar-li una mica més de color. Bé, la veritat és que tenia el baix sobrefilat amb la overlock però no veia clar com fer la vora i al final em vaig decantar per aquesta opció 🙂

L’he fet amb tela de dessuadora d’estiu (és a dir, la que no és peludeta) i puny verd acanalat. La butxaqueta (ho sé, està torta, però el meu company em va dir que quedava bé i he passat de descosir-la, haha) està feta amb tela de samarreta.

darrere

…i per darrere

I per cert, trobeu les 5 diferències? 🙂

diferencies

A l’esquerra, el vestit. A la dreta, la dessuadora que li vaig fer al meu fill. Mateixes teles i mateix patró 🙂

Cada vegada ens estem fent més amigues, l’overlock i jo. El cap de setmana, després de desenfilar-la i tornar-la a enfilar, vaig aconseguir fer una costura de prova amb 4 fils que no se m’obria. Em falta millorar les corves (com costa!!!) i els acabats (inicis i finals de costura, rematar…). Mica en mica…

Les teles són: dessuadora vermella dels Encants i el puny i la samarreta de la butxaqueta i la franja d’una tenda online.

Costura col.lectiva. Un vestidet i més.

Una vegada vam quedar 4 amigues de la coral per cosir. Vam fer 4 bossetes que us vaig ensenyar aquí.

La setmana passada vam decidir tornar a quedar però no ens posàvem d’acord en què cosir. Una tenia una faldilla a mig fer i al volia acabar, l’altra volia fer un regal a uns amics que havien tingut una filla feia poc i la tercera volia fer una bossa o estoig per guardar agulles de mitja o ganxets.

2013-07-04 18.07.13

Tarda genial, costura a la terrasseta, vistes a Barcelona i bona companyia 🙂

Davant tanta disparitat jo vaig decidir que no faria res i em dedicaria a donar un cop de mà 🙂

Al final, la Maria Josep i jo ens vam posar a cosir un vestidet de nadó. Estàvem buscant patrons i just el blog La Capseta de Música va publicar aquesta entrada amb un vestit molt xulo i que em va semblar senzill.

Les mans de la Maria Josep, en acció!

Les mans de la Maria Josep, en acció!

Ens vam decidir per aquest però a l’hora de la veritat vam anar canviant-ho tot. Cap de les dues havia cosit mai un vestit, ni mànigues, i no sabíem com posar-les. Al final vam decidir fer-lo de tirants, amb vistes. Quan ja teníem el davant i el darrere amb les vistes cosides i tocava ajuntar-les ens va semblar que l’espai per passar el cap quedava molt petit (els nadons tenen el cap molt gran, i no hi ha res pitjor que posar una samarreta amb el coll estret a un nadó). Així que vam decidir que els tirants anirien enganxats amb snaps, per facilitar el posar i treure. Però a l’hora de la veritat encara ho vèiem curt i vam afegir una mica de baix negre doblegat per la meitat per allargar una mica el tirant.

vestit

Al final va quedar prou bonic i em consta que als pares de la criatura els va agradar (ara, he vist una foto i crec que no teníem massa present les mides d’un nadó de 8 setmanes perquè li va bastant gran 😉 )

tirants

 

I mentrestant, la Mon va cosir una bossa per les agulles de mitja (i l’Aina es va acabar una faldilla preciosa però no en tinc fotos 😦 )

IMG-20130705-WA0000