Lua, per fi!!

Fa mooooolt que Mi Rincón de Mariposas va fer un CC de la samarreta Lua.

Jo vaig imprimir i enganxar patrons per cosir-la però al final es va quedar a la pila de costures pendents. Suposo que el fet que fos costura de nena i em calgués buscar-ne una per regalar-li hi va contribuir.

Mesos després, vaig decidir cosir un regal per la filla d’unes amigues i buscant patrons vaig rescatar aquesta samarreta.

Hace muuuucho que Mi Rincón de Mariposas hizo un CC de la camiseta Lua.

Yo la imprimí y pegué los patrones para coserla pero al final se quedó en el montón de costuras pendientes. Supongo que el hecho de que fuese una costura de niña y tubiese que buscar una para regalarla no ayudó 🙂

Meses después, decidí coser un regalo para la hija de unas amigas y buscando patrones rescaté esta camiseta.IMG_20160603_200001

Vaig cosir talla 98, sense caputxa. El coll i els punys els he posat en forma de ribet, que un cop l’hi he agafat la pràctica m’agrada molt com queda.

Cosí una talla 98, si capucha. El cuello y los puños los he puesto en forma de ribete, que una vez le he cogido la práctica me gusta mucho como queda este acabado.

 

Patró Lua de Mi Rincón de Mariposas, de venda aquí

Teles de La Casa del Retall comprades fa bastant

Puny de La Pantigana

Enllaço al recopilatori que he vist que encara està obert i a Menuda Inspiración

Patrón Lua de Mi Rincón de Mariposas de venta aquí.

Telas de La Casa del Retall compradas hace mucho

Puño de La Pantigana

Enlazo al recopilatorio que he visto que todavía está abierto, y a Menuda Inspiración

 

Guardar

Anuncis

Mini-Osha

Vaig fer una Osha que ja us vaig ensenyar aquí. Però com que Mi Rincón de Mariposas també va compartir un patró per nens i nenes n’he fet una altra pel Bernat.

Hice una Osha que ya os enseñé aquí. Pero como Mi Rincón de Mariposas también compartió un patrón de niñ@s he hecho otra para Bernat.

foto 1

He reduit molt les sises, posant una samarreta seva al damunt. I he cosit una cinta a les espatlles tal com va ensenyar MRdM aquí.

He reducido mucho las sisas, poniendo encima una camiseta suya. Y he cosido una cinta en los ombros como enseñó MRdM aquí.

foto 2

Està cosida amb overlock i per la vora de les mànigues he provat una puntada elàstica de la màquina nova. El puny dels colls últimament els deixo sense repunt perquè no aconsegueixo que em quedi bé (ni amb agulla doble ni senzilla).

Segurament hi acabaré posant una aplicació pirata però de moment la deixo així i us l’ensenyo.

Está cosida con overlock y para el dobladillo de las mangas he probado una puntada elàstica de la máquina nueva. El puño de los cuellos últimamente lo dejo sin pespunte porque no consigo que me quede bien (ni con aguja doble ni sencilla).

Seguramente acabaré poniendo una aplicación pirata pero de momento lo dejo así y os la enseño.

foto 3

Si us passeu per aquí veureu totes les Osha, mini-osha i pantalons Tau que ha cosit tothom.

Si os passaís por aquí veréis todas las Osha, mini-osha y pantalones Tau que ha cosido todo el mundo.

Pantalons TAU

Suposo que heu anat seguint els CC que ha proposat Mi Rincón de Mariposas. Ja us vaig ensenyar la Osha, tinc una mini-Osha a punt d’acabar i avui us presento els pantalons TAU.

Supongo que habéis ido siguiendo los CC que ha propuesto Mi Rincón de Mariposas. Ya os enseñé la Osha, tengo una mini-Osha a punto de terminar y hoy os presento los pantalones TAU.

Els he fet amb tela no-elàstica. El patró en teoria és per fer amb tela elàstica però re-confirmo (l’Anna de Cal Joan ja va fer de tester i els va cosir amb micropana) que el patró és genial també per fer-lo amb teixits plans. Diumenge el meu fill va estar tot el matí corrent, saltant, enfilant-se i llançant-se pel terra amb companys i companyes d’escola i no va tenir cap problema 🙂 Prova superada!

Los he cosido en tela no elástica. El patrón en teoría es para hacerlo con tela elástica pero re-confirmo (Anna de Cal Joan ya hizo de tester y los cosió en micropana) que el patrón es genial también para hacerlo con tela plana. Domingo mi hijo estubo toda la mañana corriendo, saltando, trepando y tirándose por el suelo con compañer@s del cole y no tubo ningún problema. 🙂 Prueba superada!

IMG_4283

He utilitzat una pana gruixuda de color negre i un retall de tela tipus africana per les genolleres i butxaques. Sort que el patró porta butxaques perquè ara el meu fill vol butxaques a tot! A la cintura hi he posat puny de La Pantigana i goma elàstica per dins.

He usado una pana gorda de color negro y un retal de tela tipo africana para las rodilleras y bolsillos. Suerte que el patrón lleva bolsillos porque ahora mi hijo quiere bolsillos en todo!! En la cintura le he puesto puño de La Pantigana y elástico por dentro.

IMG_4284

El patró és molt senzill de cosir i amb el toc de butxaques i genolleres queda genial. En faré algun altre amb tela de dessuadora segur. Ah, i vaig estrenar l‘esprai adhesiu temporal per enganxar les genolleres… quin gran invent!! 🙂 La vora l’he fet amb una de les puntades noves de la màquina, estrelletes!

El patrón es muy sencillo de coser y con el toque en los bolsillos y rodilleras queda genial. Haré alguno más en tela de sudadera seguro. Ah, y estrené el esprai adhesivo temporal para pegar las rodilleras… qué gran invento!! 🙂 El bajo lo he hecho con una de las nuevas puntadas de la máquina, estrellitas!

IMG_4285

Se ven unas manchitas en la rodillera por el esprai adhesivo que traspasó un poco (esta tela es muy fina!) y quizás puse demasiado (primera vez…). Supongo que al lavarlos se irán.

 

 

Moltes gràcies pels patrons i tutorial, Mi Rincón de Mariposas!

Passeu per aquí si voleu veure més Tau.

 

Muchas gracias por el patrón y tutorial, Mi Rincón de Mariposas!

Passad por aquí si queréis ver más Tau.

 

 

 

 

 

Joanix

Sí, vaig uns mesos tard. L’Anna de Cal Joan va compartir aquest patró i tutorial…al mes de JUNY! Jo me’l vaig imprimir, tallar, comprar la tela… i prou. No se us queden a vegades les costures encallades?

Total que fa poc vaig veure que necessitava samarretes de màniga llarga i vaig recordar-me del patró. Com que la primera idea era fer un top sense mànigues per l’estiu només tenia un metre de tela i ni tant sols havia imprès les mànigues del patró.

Sí, voy unos meses tarde. Anna de Cal Joan compartió este patrón y tutorial…en JUNIO! Yo me lo imprimí, corté, compré la tela… y ya. ¿No se os quedan encalladas las costuras a veces?

Total que hace poco vi que necesitaba camisetas de manga larga y me acordé del patrón. Como la primera idea era hacer un top sin mangas para el verano sólo tenía un metro de tela y tan siquiera había impreso las mangas del patrón.

IMG_4142

Al final vaig fer un invent: unes mànigues curtes (tot lo llargues que vaig poder amb el retallet de tela que sobrava) i unes mànigues negres que surten per sota. Mai havia cosit unes mànigues així sobreposades i la costura ha quedat una mica rara, segurament deu haver-hi una manera més senzilla de fer-ho. Però posat no es nota, que és el que compte 🙂

M’he cosit una XL (tot i que les mànigues són L perquè em vaig equivocar al tallar el patró) i em queda bé de pit però una mica apretat de panxa. A la propera (perquè en cosiré més segur) li afegiré uns cm més de cada lateral.

Està tota cosida amb overlock excepte el repunt de tot el puny i les vores de les mànigues i baixos.

Al final hice un invento: unas mangas cortas (todo lo largo que me dió la tela, que no es mucho) y unas mangas negras largas que salen de debajo. Nunca había cosido mangas así sobrepuestas y la costura ha quedado un poco rara, seguramente hay una forma más fácil de hacerlas. Pero puesto no se nota, que es lo importante 🙂

Me la he cosido en talla XL (aunque las mangas són L porque me equivoqué cortando el patrón) y me queda bien de pecho pero un poco estrecha en la barriga. En la pròxima (porque voy a coser más seguro) le añadiré unos centímetros más en cada lateral.

Está toda cosida con la overlock excepto el pespunte de todo el puño y los dobladillos de mangas y bajo.

IMG_4143

M’ha agradat molt el patró. És bonic, diferent, amb diverses possibilitats (mireu aquí quantes versions!) i  senzill de cosir. Ah, i ideal per la lactància per les que estigueu donant el pit!

La tela d’estrelles és punt de La Casa del Retall.

La tela negra és punt dels Encants.

El puny rosa (rosa! què m’està passant!! haha!) és de La Pantigana

El patró i el tutorial el podeu trobar aquí, i en màniga llarga així que si encara no ho heu fet en podeu cosir un per aquest hivern

Me ha gustado mucho el patrón. Es bonito, diferente, con varias posibilidades (mirad aquí cuantas versiones!) y sencillo de coser. Ah, i ideal para la lactancia para las que estéis dando el pecho.

La tela de estrellas es punto de La Casa del Retall.

La tela negra es punto de Els Encants.

El puño rosa (rosa!! qué me está pasando! jaja!) es de La Pantigana.

El patrón y tutorial lo podéis encontrar aquí, i en manga larga así que si todavía no lo habéis hecho podéis coseros una Joanix para este invierno.

IMG_4166[Aquesta és la primera costura que faig amb la màquina nova … sí, tinc màquina nova!! properament us ho explico 🙂

Esta es la primera costura que hago con la máquina nueva (zigzag quebrado)… sí, tengo nueva máquina!! en breve os lo cuento 🙂]

I em torno a disculpar de les fotos. Necesito que no plogui, i que a la tarda hi hagi llum al carrer, o un pis amb més llum… o amb jardí, posats a demanar! Tranquils que tot això ja ho he posat a la carta dels reis 🙂

Y me vuelvo a disculpar por las fotos. Necesito que no llueva, i que por la tarde haya luz en la calle, o un piso con más luz… o con jardín puestos a pedir! Tranquilos que esto ya lo he puesto en la carta a los reyes 🙂

Avui toca RUMS, ho sabeu, oi?

Hoy toca RUMS, ya lo sabéis verdad?

Bossa de platja / Bolsa de playa

Una bossa de platja o un súper bolso o fins i tot una bossa de gimnàs o mini-maleta de viatge. Les que seguiu el Facebook del blog ja la vau veure fa setmanes però fins ara no havia tingut temps de fer l’entrada.

El tutorial el vaig treure d’aquí i el vaig seguir al peu de la lletra. Per la propera, penso que les mides són una mica petites si per anar a la platja necessites 3 tovalloles, unes manguitos, roba de recanvi, tortites de blat de moro, aigua, pistoles d’aigua i uns quants trastos més 🙂

Però la veritat és que és fàcil de cosir i bonica. I ara que s’acaba l’estiu la faré servir pels dies que hagi d’anar més carregada a la feina.

La tela de topos és com un hule primet de l’Ikea, per dins porta un cotó també d’Ikea i les nanses són dels Encants.

I anem a veure les propostes de RUMS.

Per cert, us recordo que el dijous passat vaig publicar el tutorial de la faldilla semi-circular, per si us va passar per alt 🙂

bossa platja

 

per dins

 

Una bolsa de playa o un súper bolso o hasta una bolsa para el gimnasio o una mini-maleta de viaje. Las que seguís el Facebook del blog ya la visteis hace semanas, pero hasta ahora no he podido hacer la entrada.

El tutorial lo saqué de aquí y lo seguí al pie de la letra. Para la próxima, pienso que el tamaño final es un poco pequeño si para ir a la playa necesitas 3 toallas, unos manguitos, ropa de recambio, tortitas de maíz, agua, pistolas de agua y unos cuantos trastos más 🙂

Pero la verdad es que es fácil de coser y bonita. Y cuando termine el verano la utilizaré para los días que tenga que llevar más trastos a trabajar.

La tela de topos es como un hule delgadito del Ikea, por dentro lleva un algodón también de Ikea y las asas son de Els Encants.

Y vamos a ver las propuestas de RUMS!

Por cierto, os recuerdo que el jueves pasado publiqué el tutorial de la falda semicircular. Aquí lo podéis ver.

Tutorial faldilla semi-circular o de mitja capa /Tutorial falda semi-circular o de media capa

logo tuto faldilla circular

La setmana passada vaig ensenyar-vos una faldilla semi-circular que em vaig fer i va tenir bastant d’èxit (a jutjar per les moltes visites que va tenir l’entrada i per tots els comentaris que em vau deixar) avui us porto el tutorial. És un tipus de faldilla molt senzill de fer però buscant informació per internet no vaig trobar cap tutorial clar.

Com que és la primera vegada que faig un tuto per fer una peça de roba us agrairé molt qualsevol comentari. Si teniu dubtes o el que sigui podeu deixar comentaris o contactar-me via el Facebook del blog.

Per a poder fer el tuto m’he cosit una nova faldilla, aquesta, així que de pas participo al RUMS d’avui 🙂

Llegiu les instruccions amb calma. Us pot semblar una mica complicat però veureu que quan us hi poseu és molt senzill i teniu una faldilla feta en una tarda. Ànims!! 🙂

 La semana pasada os enseñé una falda semi-circular que me hice y tuvo bastante éxito (a juzgar por las muchas visitas que tubo la entrada y por todos los comentarios que me dejasteis) así que hoy os traigo el tutorial. Es un tipo de falda muy sencillo de hacer pero buscando información por internet no encontré ningún tutorial claro.

Como es la primera vez que hago un tuto de una prenda de vestir os agradeceré cualquier comentario. Si tenéis dudas o lo que sea podéus dejar comentarios o contactarme via el Facebook del blog.

Para poder hacer este tuto me he cosido una falda nueva, esta, así que de paso participo en el RUMS de hoy 🙂

Leed las instrucciones con calma. Os puede parecer un poco complicado pero veréis que en realidad es muy sencillo y en una tarde tenéis falda nueva. Ánimos!!

foto-3

He fet la vora amb biaix i no m’agrada gens com ha quedat. Crec que l’acabaré traient…  // Le he puesto bies en el bajo y no me gusta nada como ha quedado,. Creo que acabaré quitándolo…

 

 

El Patró

Primer de tot us explico com es dibuixa el patró

(senzillíssim, no us espanteu!) perquè així podeu calcular després la quantitat de tela que necessiteu.

El que necessitem és dibuixar i tallar una peça de tela amb aquesta forma, com mig cercle amb la corba necessària per la cintura. Per això la faldilla és diu semi-circular. En vermell he marcat la meitat, és a dir, per on doblegarem la tela:

El Patrón

Primero de todo os cuento como se dibuja el patrón (es muy fácil!) porque así podemos calcular luego cuanta tela necesitáis.

Lo que necesitamos es dibujar y cortar una pieza de tela así, como un medio círculo (con la curva para darle forma en la cintura), que por eso la falda se llama semi-circular. En rojo he marcado la mitad, o sea el punto por donde doblaremos la tela para dibujar y cortar.

 foto 1

 

Però com que la dibuixarem amb la tela doblegada per la meitat, el dibuix que farem serà aquest:

Como realmente vamos a dibujar con la tela doblada por la mitad, el dibujo que haremos será este:

 

foto 2

Com veieu necessitem saber dues distàncies (marcades al dibuix), que he anomenat distància a i distància b. Però primer ens caldrà retornar als vells temps de l’EGB i fer una mica de geometria. Muahahahahah 🙂

En primer lloc hem de mesurar tres coses:

1. La circumferència de la nostra cintura (ens passem una cinta mètrica al voltant de la cintura, a l’alçada on solem portar la roba, que això ja va a gustos). Li direm MIDA A.

2. La circumferència de les nostres malucs, per la part que mesuri més. Com que la faldilla no porta cremallera ni cap obertura, hem de poder posar-nos-la i treure! 🙂 Li direm MIDA B

3. La llargada de la faldilla. Des de la cintura fins on volem que ens arribi (just al genoll, més amunt…). Li direm MIDA C.

Como veis necesitamos saber dos distancias (marcadas en el dibujo) que voy a llamar distancia a y distancia b. Pero primero tendremos que volver a los viejos tiempos del EGB y hacer un poco de geometría. Muahahahhahha 🙂

Primero tenemos que tomar 3 medidas:

1. La circunferencia de nuestra cintura (nos pasamos la cinta métrica alrededor de la cintura, a la altura donde solemos llevar la ropa, que esto va a gustos). Le llamaremos MEDIDA A.

2. La circunferencia de nuestras caderas, por la parte que mida más. Como la falda no lleva cremallera ni ninguna apertura, tenemos que poder ponérnosla y sacárnosla! 🙂 Le llamaremos MEDIDA B.

3. El largo de la falda. Des de la cintura hasta donde queramos que llegue. Le llamaremos MEDIDA C

Ara anem a dibuixar la faldilla.

La distància a és la que ens marca el forat de la cintura i la distància b ens marca la llargada de la faldilla. Les dues juntes (a+b) són el radi de la faldilla.

El que hem de fer, en primer lloc, és calcular la distància a en base a aquesta fórmula:

a= MIDA B/3’1416

Si voleu entendre el perquè de la fórmula: el forat de la faldilla és mitja circumferència. Necessitem calcular el perímetre d’aquesta mitja circumferència. La fórmula del perímetre de la circumferència és 2*pi*radi, però al voler només de la meitat ho dividim per 2 i ens queda perímetre=pi*radi.

Això ens donarà una xifra que són els cm que ha de mesurar la distància a en la nostra faldilla.

En el meu cas la MIDA B és 111 CMcm i per tant la meva distància a són 35’33 cm. Per assegurar-nos la jugada, jo li he sumat 2  centímetres (també per què no hem deixat marge de costura)

La distància b és molt senzilla de saber. Quina llargada volem que tingui la faldilla? Calculeu que a la cintura hi posarem un puny o similar, i que cal fer vora. Jo recomano tirar llarg que sempre es pot tallar, que no pas que la faldilla sigui massa curta.

En el meu cas he anat pel dret. Tinc un metre de tela i per tant la faldilla medirà tot el que em doni la tela, que són 75 cm.

Per tant la meva distància b són 40 cm.

Això és tot. Anem a veure els materials i la faldilla la dibuixarem directament sobre la tela. La MIDA A la farem servir per mesurar el puny de la cintura.

 

Ahora vamos a dibujar la falda.

La distancia a es la que nos marca el agujero de la cintura, y la distancia b nos marca el largo de la falda. Las dos juntas (a+b) son el radio de la circunferencia de la falda.

Lo que tenemos que hacer, en primer lugar, es calcular el valor de la “distancia a” en base a esta fórmula:

a= MEDIDA B/3’1416

 

Si quereís entender el porqué de esta fórmula: el agujero de la falda (la cintura) es media circunferencia. Necesitamos calcular el perímetro de esta media circunferencia. La fórmula del perímetro de la circunferencia es 2*pi+radio, pero al querer solo la mitad, lo dividimos por 2 y la fórmula nos queda en perímetro=pi*radio.

Esto nos dará una cifra que son los centímetros que tiene que medir la “distancia a” en nuestra falda.

En mi caso, la MEDIDA B són 111 cm  y por lo tanto mi “distancia a” son 35’33 cm. Para asegurarme la jugada y contar con cierto margen de costura, le he añadido un par de centímetros.

La distancia b es muy fácil de saber. ¿Qué largo queremos que tenga la falda? Calculad que a la cintura le pondremos un puño o similar, y que tenemos que hacer un dobladillo. Yo recomiendo tirar a largo, que siempre se puede cortar, que no que nos encontremos con una falda demasiado corta.

En mi caso he ido a lo fácil, Tengo una tela de 1’50 de ancho, con lo que doblada me mide 75 cm. Así que quería que mi distancia a+b midiera 75 cm por lo que el largo de la falda lo he dejado en 40 cm, que como veis, me queda un poco por encima de la rodilla.

Esto es todo. Ahora vamos a ver los materiales y a dibujar la falda encima de la tela. La MEDIDA A la usaremos para medir el puño de la cintura.

 

Materials

  • 75 cm de tela que faci 1’40-1’50 d’ample. Si la tela és més estreta o voleu fer una faldilla molt llarga (si la distància a+distància b suma més de 75) llegiu el comentari del final de tot de l’entrada. En el meu cas la tela no és elàstica. Segons sigui la tela més o menys lleugera, més o menys rígida, us quedarà la faldilla amb més o menys cos, però penso que es pot fer amb la majoria de teles (També amb samarreta i altres teles elàstiques).
  • Una tira de puny de 20 cm aproximadament, i si volem, goma elàstica per passar per dins.
  • fils, tisores, màquina de cosir etc, cinta mètrica i algun marcador o sabonet per marcar el patró a la tela.

Materiales

  • 75 cm de tela de 1’40-150 de ancho. Si la tela es más estrecha o queremos una falda muy larga (si la distancia a+distancia b suma más de 75cm ) leed el comentario del final de la entrada. En mi caso, la tela no es elástica, pero también admite telas como camiseta, sudadera…. Según la tela sea más o menos ligera y con más o menos caída quedará una falda con más cuerpo, más “abultada”…, pero pienso que se puede hacer con la mayoría de telas.
  • Una tira de punyo de 20 cm aproximadamente (o tela de camiseta si no tenemos puño) y una goma elàstica del largo de nuestra cintura para pasarla por dentro, si lo creemos necesario.
  • hilos, tijeras, máquina de coser, cinta métrica, un marcador o jaboncillo para marcar la tela.

 

Comencem

Dobleguem la tela per la meitat, les cares bones tocant-se. El plec ha de quedar vertical, en la direcció del fil (és a dir, com pleguem la tela per marcar patrons). Així dibuixarem mig patró. Enganxem amb agulles la tela perquè no es mogui.

Des de la cantonada mesurem la distància a seguint en línia recta. Anem movent la cinta mètrica, sempre mantenint l’extrem a la cantonada i anem fent marques cada 2 o 3 cm, sempre marcant la distància a. Al final, unint els punts, hem de poder dibuixar una corba (mitja circumferència).

Empezamos

Doblamos la tela por la mitad, las caras buenas tocándose. El pliegue tiene que quedar vertical, en la dirección del hilo (o sea, como doblamos la tela para marcar patrones). Así dibujamos medio patrón. Cogemos la tela con agujas para que no se mueva.

Des de la esquina medimos la “distancia a” siguiendo una línia recta. Manteniendo un extremo de la cinta en la esquina (sin moverlo) vamos desplazando el otro extremo y hacemos marcas cada 2 o 3 cm, siempre marcando la “distancia a”. Al final, unimos los puntos que hemos marcado, dibujando una curva (media circunferencia).

marquem

Ara tornem a fer el mateix però marcant la distància a+b. Fem bastantes marques i al final dibuixem la corba.

Ahora hacemos lo mismo pero marcando la distancia a+b. Hacemos bastantes marcas y al final dibujamos la curva.

faldilla dibuixada

Tallem!

¡Cortamos!

IMG_3618

I així ens queda la tela un cop la despleguem

Y así nos queda el trozo de tela que hemos cortado cuando lo desdoblamos.

IMG_3619

 

Cosim

Agafem la faldilla, la dobleguem per la meitat, cares bones tocant-se i cosim el lateral que està obert. No hem marcat marge de costura, cosiu a 1 cm del marge aproximadament. Passem també un zigzag perquè no es desfili o cosim amb overlock.

Cosemos

Cogemos la falda, la doblamos por la mitad, caras buenas tocándose y cosemos el lateral que está abierto. No hemos marcado margen de costura, cosed a 1cm del margen más o menos. Pasamos también un zigzag para sobrefilar o cosemos con overlock.

cosim

Col.loquem el puny a la cintura. Jo normalment li passo una goma elàstica per dins i per treure la mida multiplico la MIDA A per 0’80 (tant la goma com el puny). Aquí podeu trobar un tuto per col.locar cintures de puny (del blog Mi Rincón de Mariposas) i en aquest del blog Enredos ens explica una manera de posar el puny passant una goma per dins (jo ara sempre ho faig així, gràcies Jessy!).  Passem també un zigzag pel marge de costura perquè no es desfili.

Colocamo el puño en la cintura. Yo normalmente le paso una goma elástica por dentro, pero justo en esta falda y en la otra semi-circular que os enseñé, no se la he pasado porqué el tejido es bastante lijero y me pareció que no era necesario. Para saber el largo de puño multiplico la MEDIDA A por 0’80. Aquí podéis encontrar un tuto muy bien explicado para colocar cinturas de puño (de Mi Rincón de Mariposas) y en este del blog Enredos se explica como hacerlo si queremos pasar una goma por dentro (yo ahora siempre lo hago así, gracias Jessy!). Passamos también un zigzag por el margen de costura para que no se dehilache la tela.

puny posat

Estem a punt d’acabar. Hem de decidir què fem amb la costura de baix. En aquest cas he posat un biaix. Com que la faldilla no és recta sinó que fa corba, fer la vora és una mica complicat. Se li pot passar també la overlock, com vaig fer en la faldilla que us vaig ensenyar la setmana passada. Això ho deixo a la vostra el.lecció.

Estamos a punto de terminar. Tenemos que decidir qué hacemos con los bajos. En este caso yo le he puesto bies. Como la falda no es recta sinó corva, hacer un dobladillo es un poco más complicado. Se le puede pasar la overlock, como hice en la falda que os enseñé la semana pasada. Esto lo dejo de vuestra elección.

 

I ja està!!

Algunes indicacions més:

Si no tens massa clar si has fet bé els càlculs fes-te una faldilla de paper per provar. Una altra opció és que talleu la cintura una mica més petita del compte, proveu i si el forat que heu deixat és massa petit, talleu més.

Si voleu fer una faldilla molt llarga necessitareu una tela molt ample o bé enlloc de tallar amb la tela doblegada tallar dues meitats i unir-les. El mateix us passarà si utilitzeu una tela més estreta (com que les fan 1’10 d’ample)

També es pot fer en mida infantil. Els càlculs són els mateixos i gastareu molta menys tela 🙂

No us espanteu amb els números i les matemàtiques. Jo sóc MOOOOOLT de lletres i ja n’he fet dues!!

Espero que s’entengui i que cosiu moooltes fadilles!!

Si en feu alguna seguint aquest tutorial us agraïré que em faciliteu un enllaç de la vostra entrada, em feu arribar una foto si no teniu blog… I així les podré anar publicant.

 

¡¡Y ya está!!

Algunas indicaciones más:

Si no tienes demasiado claro si has hecho bien los cálculos, hazte una falda de papel para probar. Otra opción es que cortéis la cintura un poco más pequeña, la probaís i si és demasiado pequeña, cortáis más.

Si queréis una falda larga necesitaréis una tela muy ancha o bien en vez de cortar con la tela doblada, cortar dos mitades y unirlas sin doblar la tela, para que os quepa. Lo mismo os pasará si usáis una tela más estrecha, como las que hacen 1’10 de ancho.

También se puede hacer en medida infantil. Los cálculos son los mismos y gastaréis mucha menos tela 🙂

No os asustéis con los números y las matemáticas. Yo soy MUUUUUUY de letras ¡y ya me he hecho dos!

Espero que se entienda el tutorial y cosáis muchas faldas. Si lo hacéis y me mandáis una foto o el enlace de vuestro blog las iré publicando, o si tengo muchas quizás algo una entrada específica.

 

 

Motxilla Pandielleando. #RUMS

(En castellano al final)

 

Per fi torno a tenir una mica de temps per cosir per mi.

Últimament estic tenint uns quants encàrrecs de FentCosint i això fa que el temps que dedico a la costura se l’emporti sencer aquest altre projecte.

Això fa també que tingui el blog bastant abandonat, ja em perdonareu…

Però per fi he tingut algun ratet entre encàrrec i encàrrec i m’he cosit una cosa que fa temps que tenia en ment però empre passava alguna cosa al davant: la motxilla del CC de la Yolanda del blog Pandielleando va fer fa temps.

Aquí la teniu.

20140604-225813.jpg

No sé si us en haureu adonat però és la primera vegada que cuso alguna cosa per mi amb rosa i de fet crec que és la segona vegada que apareixen teles roses al blog. La primera va ser en l’intercanvi que vaig fer amb la Maitane. El repte que em va suposar que el color preferit de la seva filla fos el rosa em va fer adonar que a vegades el rosa queda bé, i que, com veieu, la combinació rosa i gri m’agraden (el vestit per la filla de la Maitane també va ser rosa i gris).

20140604-225853.jpg

El tutorial és molt clar i és una motxilla bastant senzilla de fer. Li he afegit una butxaca a dins que m’ha quedat una mica xurro però era la primera vegada que posava una cremallera d’aquest tipus i he preferit practicar amb alguna cosa per mi. N’hi haurà més i ja em quedaran millor, no? 🙂20140604-225845.jpg

I amb aquesta entrada participo a la 23a edició de la RUMS (cosir-se roba per una mateixa). Passeu a veure què ha cosit la resta de participants.

20140604-225901.jpg

Les teles son:

Tela gria llisa i loneta interior, de Teixit Ferran.

Tela estampada de la butxaca de Telaria (i m’encanta!!)

El “passacordó” és samarreta, un retallet de la que em va regalar la meva amiga Judit pel vestit de l’intercanvi.

Les tires són de trapillo, dels “xinos”.

20140604-225828.jpg

__________________________________en castellano_______________________________________

Por fin vuelvo a tener un poco de tiempo para coser para mi.

Últimamente estoy teniendo unos cuanto encargos de FentCosint y eso hace que el tiempo que dedico a la costura se lo lleve entero este otro proyecto.

Eso hace también que tenga el blog bastante abandonado, ya me perdonaréis…

Pero por fin he tenido algún ratito entre encargo y encargo y me he cosido una cosa que hace mucho tiempo que tenía en mente pero que siempre pasaba a un segundo plano con cosas más “urgentes” por delante: la mochila del CC que Yolanda del blog Pandielleando hizo hace tiempo.

Aquí la tenéis

20140604-225813.jpg

No se si habréis visto pero es la primera vez que coso algo para mi en rosa y de hecho creo que es la segunda vez que aparecen telas rosas en el blog. La primera fué en el trueque que hice con Maitane. El reto que me suposo que el color preferido de su hija fuera el rosa me hizo ver que a veces el rosa queda bien, i que, como veís, la combinación rosa y gris me gustan (el vestido para la hija de Maitane también era rosa y gris).

20140604-225853.jpg

El tutorial es muy claro y es una mochila bastante sencilla de hacer. Le he añadido un bolsillo dentro que me ha quedado un poco mal pero era la primera vez que ponía una cremallera de estas y he preferido practicar con algo para mi. Ya pondré más y algún dia me quedaran mejor, no? 🙂

20140604-225845.jpg

Y con esta entrada participo en la RUMS.

20140604-225901.jpg

Las telas son:

Tela gria lisa y loneta interior, de Teixit Ferran.

Tela estampada del bolsillo de Telaria (y me encanta!!)

El “passacordón” es camiseta, un retalito de la que me regaló mi amiga Judit para hacer el vestido del trueque.

Las tiras de trapillo son del “chino”.

20140604-225853.jpg