Samarreta MRdM style /Camiseta MRdM style

Tinc una samarreta de màniga curta molt senzilla però amb una forma que m’encanta. Necessitava (necessito!) samarretes. I tinc poc temps, o més cansament, i la panxa grossa (tirar-se per terra a calcar patrons no és molt agradable en aquests moments). Així que vaig decidir no complicar-me la vida i fer el que havia vist tantes vegades al blog de Mi Rincón de Mariposas: treure el patró a partir de la samarreta.

Tengo una camiseta de manga corta muy sencilla pero con una forma que me encanta, Necesitaba (necesito!) camisetas. Y tengo poco tiempo, o más cansancio, y la barriga más grande (tirarse por el suelo a calcar patrones no es muy agradable en estos momentos). Así que decidí no complicarme la vida y hacer el que había visto tantas veces en el blog de Mi Rincón de Mariposas: sacar el patrón a partir de la camiseta.

IMG_4638

Com que és de màniga curta vaig fer el davant i el darrere d’una sola peça, amb unes mànigues bastant curtes. Només vaig haver de doblegar la samarreta per la meitat, posar-la sobre la tela doblegada i dibuixar. Despres li vaig posar puny negre a mànigues i coll i vaig fer la vora a baixa. Ah, la vaig ampliar una mica dels cantons perquè m’hi càpiga la panxa i la vaig fer un pèl més llarga. En una hora màxim vaig tenir la samarreta feta i me l’estic posant moltíssim, és rentar i posar. De fet no sé perquè no me n’he fet més, aquesta tarda hi torno! 🙂

Como es de manga corta hice el delantero y el trasero de una sola pieza, con unas mangas bastante cortas. Solo tuve que doblar la camiseta por la mitad, ponerla sobre la tela doblada y dibujar. Después le puse puño negro en mangas y cuello e hice un dobladillo en el bajo. Ah, la amplié un poco por los lados para que me quepa la barriga y la alargué un poquito. En una hora máximo tenía la camiseta hecha y me la estoy poniendo muchísimo, es lavar y poner. De hecho no sé porque no me he hecho más, esta tarde me pongo a ello 🙂

IMG_4780

Tinc fotos de dos tipus: les que em va fer el meu fill, que em va dir que val, que m’en feia, però que després vaig veure que no en tenia cap ganes, va fer 3 fotos i va marxar a jugar, i unes autofotos cutres que no he aconseguit que es vegi la samarreta sencera. Una joia d’entrada, vaja!

Tengo fotos de dos tipos: las que me hizo mi hijo, que me dijo que vale, que me las hacía, pero que después vi que no le apetecía nada, hizo 3 fotos y se fué a jugar, y unas autofotos cutres que no he conseguido que se vea la camiseta entera. ¡Una joia de entrada, vaya!

IMG_4786

 

Teles:

-tela de samarreta d’estrelletes de Telas Pedro de rebaixes

-puny negre de La Pantigana

-patró inventat a partir d’una samarreta comprada.

Telas:

-tela de camiseta de estrellitas de Telas Pedro, de rebajas.

-puño negro de La Pantigana

-patrón inventado a partir de una camiseta comprada.

I com cada dijous, RUMS

Anuncis

Jersey Rock… i sorpresa!

Fa molt temps que tinc guardat aquest patró gratuït de Ki-ba-doo. I fa uns dies per fi em vaig disposar a cosir-lo.

El patró és molt senzill tot i que vaig haver de traduir alguna cosa via Google, però assequible per tothom encara que no tingueu ni idea d’alemany com jo. En principi la proposta és dividir el davant i el darrere en dos per combinar teles però jo sóc més discreta i vaig preferir deixar-ho tot d’una peça, i en negre 🙂

Hace mucho que tengo guardado este patrón gratuíto de Ki-ba-doo. Y hace unos días por fin me puse a coserlo.

El patrón es muy sencillo aunque tuve que traducir alguna cosa vía Google (está en alemán) pero es asequible para todos aunque no sepáis alemán como yo. En principio la propuesta es dividir el delantero y el trasero en 2 para combinar las telas pero yo soy más discreta y preferí dejarlo todo de una pieza, y en negro 🙂

He utilitzat dessuadora d’estiu (no perxada) i tela de samarreta. A la cintura no hi he posat cordó, sinó una goma per dins. Vaig fer servir la talla 44 (normalment faig servir la 42 o la 44) sense mirar mides (per mandra de traduir més coses, ho reconec) i em va una mica gran, i sobretot llarga (l’he escurçat una mica i potser m’hagués agradat més curta). Però estic contenta amb la faldilla, és molt còmode i me l’estic posant molt.

He usado sudadera de verano (no perchada) y tela de camiseta. En la cintura no le he puesto cordón sino una goma por dentro. Utilicé la talla 44 (normalmente uso 42 o 44) sin mirar las medidas (por pereza a traducir más cosas, lo reconozco) y me quedó un poco grande, y sobretodo larga (la he acortado un poco i quizás me hubiese gustado todavía un poco más corta). Pero estoy contenta con la falda, es muy cómoda y me la estoy poniendo mucho.

faldilla

Un dia amb més calma en faré una versió de la meva talla i una mica modificada (per començar amb butxaques!!)

I aquí la sorpresa… panxot!!! 🙂 Doncs sí, repetim maternitat. Ara ja no podia ensenyar-vos fotos de roba per mi sense que es veiés la panxa 🙂

Otro día con más calma me haré otra versión en mi talla y un poco modificada (Para empezar, con bolsillos!).

Y aquí la sorpresa… barrigota!!! Pues sí, repetimos maternidad. Ahora ya no puedo enseñar fotos de ropa para mi sin que se vea la barriga 🙂

IMG_20150509_162723

 

Les teles són:

Dessuadora negre de Stocktextiles (era bastant barata però es nota que no és de la mateixa qualitat que la de La Pantigana, per exemple)

Punt d’estrelletes de Telas Pedro

Las telas son:

Sudadera negra de Stocktextiles (era bastante barata pero se nota que no es de la misma calidad que la de La Pantigana, por ejemplo).

Punto de estrellas de Telas Pedro

I anem a veure RUMS, que fa moltes setmanes que no hi participo!

Y vamos a ver RUMS que hace muchas semanas que no participo.

Os recuerdo el Facebook del blog, por si queréis estar un poco más al día, ahora que me cuesta más publicar 🙂

Motxilla Pandielleando. #RUMS

(En castellano al final)

 

Per fi torno a tenir una mica de temps per cosir per mi.

Últimament estic tenint uns quants encàrrecs de FentCosint i això fa que el temps que dedico a la costura se l’emporti sencer aquest altre projecte.

Això fa també que tingui el blog bastant abandonat, ja em perdonareu…

Però per fi he tingut algun ratet entre encàrrec i encàrrec i m’he cosit una cosa que fa temps que tenia en ment però empre passava alguna cosa al davant: la motxilla del CC de la Yolanda del blog Pandielleando va fer fa temps.

Aquí la teniu.

20140604-225813.jpg

No sé si us en haureu adonat però és la primera vegada que cuso alguna cosa per mi amb rosa i de fet crec que és la segona vegada que apareixen teles roses al blog. La primera va ser en l’intercanvi que vaig fer amb la Maitane. El repte que em va suposar que el color preferit de la seva filla fos el rosa em va fer adonar que a vegades el rosa queda bé, i que, com veieu, la combinació rosa i gri m’agraden (el vestit per la filla de la Maitane també va ser rosa i gris).

20140604-225853.jpg

El tutorial és molt clar i és una motxilla bastant senzilla de fer. Li he afegit una butxaca a dins que m’ha quedat una mica xurro però era la primera vegada que posava una cremallera d’aquest tipus i he preferit practicar amb alguna cosa per mi. N’hi haurà més i ja em quedaran millor, no? 🙂20140604-225845.jpg

I amb aquesta entrada participo a la 23a edició de la RUMS (cosir-se roba per una mateixa). Passeu a veure què ha cosit la resta de participants.

20140604-225901.jpg

Les teles son:

Tela gria llisa i loneta interior, de Teixit Ferran.

Tela estampada de la butxaca de Telaria (i m’encanta!!)

El “passacordó” és samarreta, un retallet de la que em va regalar la meva amiga Judit pel vestit de l’intercanvi.

Les tires són de trapillo, dels “xinos”.

20140604-225828.jpg

__________________________________en castellano_______________________________________

Por fin vuelvo a tener un poco de tiempo para coser para mi.

Últimamente estoy teniendo unos cuanto encargos de FentCosint y eso hace que el tiempo que dedico a la costura se lo lleve entero este otro proyecto.

Eso hace también que tenga el blog bastante abandonado, ya me perdonaréis…

Pero por fin he tenido algún ratito entre encargo y encargo y me he cosido una cosa que hace mucho tiempo que tenía en mente pero que siempre pasaba a un segundo plano con cosas más “urgentes” por delante: la mochila del CC que Yolanda del blog Pandielleando hizo hace tiempo.

Aquí la tenéis

20140604-225813.jpg

No se si habréis visto pero es la primera vez que coso algo para mi en rosa y de hecho creo que es la segunda vez que aparecen telas rosas en el blog. La primera fué en el trueque que hice con Maitane. El reto que me suposo que el color preferido de su hija fuera el rosa me hizo ver que a veces el rosa queda bien, i que, como veís, la combinación rosa y gris me gustan (el vestido para la hija de Maitane también era rosa y gris).

20140604-225853.jpg

El tutorial es muy claro y es una mochila bastante sencilla de hacer. Le he añadido un bolsillo dentro que me ha quedado un poco mal pero era la primera vez que ponía una cremallera de estas y he preferido practicar con algo para mi. Ya pondré más y algún dia me quedaran mejor, no? 🙂

20140604-225845.jpg

Y con esta entrada participo en la RUMS.

20140604-225901.jpg

Las telas son:

Tela gria lisa y loneta interior, de Teixit Ferran.

Tela estampada del bolsillo de Telaria (y me encanta!!)

El “passacordón” es camiseta, un retalito de la que me regaló mi amiga Judit para hacer el vestido del trueque.

Las tiras de trapillo son del “chino”.

20140604-225853.jpg

Arorua 2: versió Mi Rincón de Mariposas. #RUMS

(en castellano al final)

Cliqueu la imatge per anar a l’entrada de Mi Rincón de Mariposas

Aquí us vaig ensenyar la samarreta Arorua amb el patró de la Pantigana, i avui us ensenyo la versió feta amb el patró de Mi Rincón de Marioposas.

M’encanten les dues, moltes gràcies per organitzar el CC i pels patrons!!!

davant

Per davant…

 

L’he feta de màniga curta i he utilitzat tela de samarreta granat i tela de patchwork pel frontal.

IMG_2654

… i per darrere!

Per rematar coll, mànigues i el baix, hi he posat puny… i m’ha fet onades!!! 😦  A l’unir el puny amb la samarreta ho vaig fer amb la overlock i cap problema. Però després vaig voler fer un repunt… i cagada!! Sé que això és solucina amb el premsateles de “doble arrastre” però estic intentant estalviar per una màquina nova i no em penso comprar res per la meva actual. És la primera vegada que em surten unes ones tant descarades cosint amb tela de samarreta…

IMG_2660

Aquí us ensenyo la sisa que és el que més problemes em va portar… no entenía com havía de cosir-ho, em pensava que havia tallat malament els patrons… 🙂

Però bé, tot i les ones, m’agrada molt com queda, és súper còmode, molt fàcil de fer… vaja, que me’n faré més segur!!!

IMG_2666

segons com les arrugues del coll no es veuen!! 🙂

 

Les teles són:

punys liles de La Pantigana

tela granat dels Encants

tela de lletres de M is for Make.

IMG_2669

Un detall de més aprop per veure la tela estampada.

 

I amb aquesta entrada participo a la RUMS, edició 20a ja!!!

——————-en castellano——————-

Dadle en la imágen para ir a la entrada de Mi Rincón de Mariposas

Aquí os enseñé la camiseta Arorua con el patrón de La Pantigana y hoy os enseño la versión hecha con el patrón de Mi Rincón de Mariposas.

Me encantan las dos!! Muchas gracias por organizar el CC y por los patrones.

davant

Por delante…

 

Esta la he hecha en manga corta y he utilizado tela de camiseta granate y algodón de patchwork para el frontal.

IMG_2654

… y por detràs.

Para rematar cuellos, mangas y el bajo le he puesto puño… y se ondula!! Al unir el puño con la camiseta, como lo hice con la overlock no tuve problemas. Pero después quise hacer un repunte con la máquina plana… y cagada!! Se que esto se soluciona con el prensatelas de doble arrastre pero estoy intentando ahorrar para una máquina nueva y no me pienso comprar nada para la actual 😉 También es verdad que me salen unas ondulaciones tan descaradas cosiendo con tela de camiseta…

IMG_2660

Un detalle de la sisa, que me trajo muchos problemas… no entendía como tenía que coserla, me pensaba que había cortado mal los patrones, en fin…

Con ondulaciones o sin ellas, me gusta como queda, es súper fácil de hacer, cómoda de llevar… vaya, que me voy a hacer más seguro!!

IMG_2666

A veces el cuello no hace arrugas!! 🙂

Las telas son:

El puño lila de La Pantigana

La camiseta granate de Encants

La tela de patchwork de M is for Make

IMG_2669

Un detalle de la tela estampada.

 

Y con esta entrada participo en la RUMS que ya van por la 20º edición!

Arorua 1: versió La Pantigana. #RUMS

Aquesta entrada la publico bilingüe ja que participa a la iniciativa RUMS i sempre que publico allà rebo moltíssimes visites d’altres llocs de l’estat i també d’Amèrica del Sud. De fet m’estic plantejant publicar el blog bilingüe però és una feinada i no sé si hi hauria gent interesada… opinions? 🙂

 

He decidio publicar esta entrada bilingüe ya que participo en la iniciativa RUMS. De hecho me estoy pensando publicar todas las entradas bilingües a partir de ahora, pero como es mucho más trabajo solo lo haría si hay gente interesada… opiniones?

 

Súper patró!!! M’encanta i és senzill de cosir, tot i que al tallar les peces no entenia res, però hi ha un súper tutorial on s’explica molt bé com cosir-la.

Súper patrón!! Me encanta y es sencillo de coser, aunque cuando corté las telas no entendía nada… pero hay un super tutorial donde se explica muy bien como coserla 🙂

davant

No si si ho veieu però tenia dos nens amagats darrere meu 🙂

El resultat va ser una mica improvitzat, a base d’anar-me provant la samarreta 1000 vegades davant el mirall, posant i traient agulles, que si màniga curta, màniga 3/4, que si punys llargs o curts i mil variants.

 

El resultado fue un poco improvisado, a base de ir probándome la camiseta 1000 veces delante del espejo, poniendo y sacando agujas, que si manga corta, manga 3/4, que si puños largos o cortos y mil variantes.

darrere

Aquí els intrusos es veuen una mica més… M’encanta la corba aquesta de l’esquena, tot i que aquí estic en una postura estranya i no es veu bé…

Al final he fet màniga curta, just per sobre el colze, amb un puny finet, el mateix que al coll.

 

Al final la he hecho en manga corta, justo por encima del codo, con un puño finito, el mismo que en el cuello.

IMG_2528

El coll… i us ho he dit que estic encantada amb la overlock? 🙂

A baix he posat una franja ample de puny i així serveix de vestit.

 

En el bajo he puesto una franja ancha de puño y así sirve también de vestido

IMG_2529

Franja ample de puny per allargar-la una mica

Les teles són totes d’una botiga de “restos” que es diu Stock Textils, al carrer Tánger de Barcelona (i també tenen parada als encants). El puny aquest verd valia 4 euros el metre, és molt prim (per ser puny) però per samarretes ja va bé.

 

Las telas son de una tienda de “restos” que de llama Stock Textils, en Barcelona. El puño verde valia 4 euros el metro (!), es una tela delgadita, para ser tela de puño, pero para camisetas va bién.

IMG_2527

Detallet a la màniga, al lateral. Aquestes petites coses que ningú no veu però tu saps que hi són 😉

El Patró és de La Pantigana, d’un CC que organitza mensualment al que anomena MsMissimaSewWeek. També hi ha una versió de Mi Rincón de Mariposas, que tinc a mig fer. Si no us havíeu apuntat, ja no es pot aconseguir el patró, però potser més endavant el posa a la venda o en descàrrega gratuïta, això li hauríeu de preguntar a ella 😉

 

El Patrón es de La Pantigana, de un CC que organiza mensualmente al que llama MsMissimaSewWeek. También hay una versión de Mi Rincón de Mariposas, que tengo a medias. Si no os habíais apuntado ya no se puede conseguir el patrón pero puede que más adelante lo pongan a la venta…

 

Repetiré el patró segur, com a mínim una versió en dessuadora de cara a la tardor caurà i potser alguna cosa més 🙂

Repetiré el patrón seguro, como mínimo haré una versión con sudadera y puede que más 🙂

 

I amb aquesta entrada participo a la RUMS núm 18, no he participat totes les setmanes, ni molt menys, però són un bon incentiu per cosir roba per mi i una font d’inspiració i idees inesgotable.

Y con esta entrada participo en la RUMS 18, no he participado todas las semanas pero es un buen incentivo para coser ropa para mi y una fuente de inspiración e ideas inagotable.

54f7f-rums

 

I per fi… Vestit Plantain!! RUMS.

Fa moooolt que tinc aquest patró (de descàrrega gratuïta si us registreu a la pàgina de Deer and Doe). He anat veient moltes de les versions que s’han fet per la xarxa i de pas m’he anat inspirant.

Tenia moltes ganes de fer-me un vestit, de provar el patró i de pas de cosir per mi, que d’ençà que existeix la iniciativa RUMS i veig tot el que es cusen moltes blogueres per elles mateixes cada dijous, em fan molta enveja.

8.40 del matí, amb el Bernat per allà al voltant, amb presses per anar a l'escola i a la feina, i després d'adonar-me que tenia la roda de la bici punxada. Així que no m'ho tingueu en compte, es fa el que es pot :-)

8.40 del matí, amb el Bernat per allà al voltant, amb presses per anar a l’escola i a la feina, i després d’adonar-me que tenia la roda de la bici punxada. Així que no m’ho tingueu en compte, es fa el que es pot 🙂

 

 

Després de donar-hi moltes voltes m’he decidit per la màniga 3/4, allargar els baixos uns 30cm i convertir-la en un vestit, posar puny al coll  i fer unes butxaques amb una tela d’estrelletes que m’encanta i les colzeres a joc.. Bé, també vaig posar punys a le smànigues però van quedar fatal. Feien moltes onades i al final els vaig tallar i he fet una vora normal, amb puntada zigzag. Per baix és recte, tot i que a les fotos no es veu gaire. I de moment va sense vora. Jo tinc samarretes comprades que no porten vora a baixos, mànigues… així que “porque yo lo valgo” 🙂

Us deixo una foto del vestit a mitges, sense vores i fils penjant. Però perquè es vegi una mica més en global.IMG_2311

Les butxaques fa una mica d’arruga (imagino que la tela de samarreta és massa prima, i el cotó massa rígid) i potser les tanco i tallo la tela de dins, ja veurem. Igualment em vaig inventar el patró i m’han quedat massa petites, però són taaaant boniques 🙂

butxaca_colzera

 

Però el resultat m’encanta! Per la il.lusió de cosir-te la teva pròpia roba, al gust de cadascuna. Per la facilitat de cosir el patró i pel  munt de variacions que permet.

I tinc més variacions en ment, en faré segur!! 🙂

Les teles són:

Tela gris de samarreta una mica gruixuda, dels Encants (a 2 o 3 euros el metre!)

Tela verda de punys de Borte Band Stoff

Tela de cotó d’estrelletes, de MisforMake

El patró es pot descarregar gratuïtament aquí

Voleu saber què ha cosit la resta de gent, per la RUMS?

cliqueu la imatge per anar a la web de RUMS

 

Un buff per a mi. RUMS #7

Acostuma a passar, no? he regalat buffs a amigues, a ma mare, n’he fet pel meu fill, pels fills d’uns amics…
I jo? amb el que m’agrada tenir el coll tapat i no en tenia!!!

IMG_1798

La foto no fa massa justícia a la tela. El blau és més intens. Turquesa segurament.

Com que ja n’he fet tants, és una costura que faig bastant ràpid, així que ahir a la nit, en un ratet, me’n vaig fer un.

La tela la vaig comprar a Telaria aprofitant les rebaixes i M’ENCANTA!!! I per l’altre cantó, polar negre de Cal Joan.
És elegant o no? 🙂

IMG_1800

Si us interessa, vaig penjar un tutorial per fer aquests buff aquí. Jo ara els faig sense pestanyeta, encara més senzills de cosir!

I amb aquesta entrada participo a la iniciativa RUMS. Ja ho sabeu, els dijous, publicar coses que ens hem cosit (o teixit) per nosaltres.

Passeu per aquí, per veure què ha cosit la resta de participants.

Nota: he creat una “pàgina” (aquestes pestanyetes que us surten a dalt de tot del blog) on hi recullo tots els tutorials i patrons que he anat fent servir (els propis i també les entrades que en citen d’aliens). Així penso que seran més senzill de trobar.