1-2-3

Estic enamorada d’aquest patró des de que el vaig veure. Sí, estic parlant del 123 de Naii. En una eterna llista de pendents, ja sabeu. Finalment el vaig comprar, fa mesos. I ara fa unes setmanes vam tenir una situació d’urgència de NECESSITAT DE PANTALONS LLARGS IMMEDIATA. Així que en vaig tallar uns i vaig tirar pel dret, sense butxaques per anar més ràpid.

Estoy enamorada de este patrón desde que lo vi. Si, estoy hablando del 123 de Naii. En una enterna lista de pendientes, ya sabñeis. Finalmente me lo compré, hace meses. Y ahora hace alguna semana tuvimos una situación de urgencia de NECESIDAD DE PANTALONES LARGOS INMEDIATA. Así que corté unos y cosí rápido, sin bolsillos para acabar antes.

 picsart_11-07-11-14-52

Trobo que li queden genials i la combinació de les dues peces fa un efecte molt xulo. El meu fill és molt prim i no tenia clar si li farien bossa al cul però no. Ara en tinc uns altres en camí, aquesta vegada amb butxaques i potser alguna altra modificació.

Pienso qe le quedan geniales i la combinación de las dos piezas hace un efecto muy chulo. Mi hijo es muy delgado y no tenía claro si le harían bolsa en el culo, pero no. Ahora tengo otros en camino, esta vez con bolsillos y puede que alguna que otra modificación.

img_20161105_125006

La tela és dessuadora perxada comprada a Stocktextiles.  No és de massa bona qualitat però com que eren els primers volia provar el patró amb una tela barata. No té molta elasticitat però tot i que el camal és estret se’ls pot posar i treure sense problemes.

El patró es el 123 de Diario de Naii que podeu comprar aquí.

Enllaço a Menuda Inspiración

La tela es sudadera perchada comprada en Stocktextiles. No es muy de buena calidad pero como eran los primeros quería probar el patrón con una tela barata. No tiene mucha elasticidad pero aunque el camal es estrecho se los puede poner y quitar sin problemas.

El patrón 123 de Diario de Naii lo podéis comprar aquí.

Enlazo a Menuda Inspiración

picsart_11-07-11-19-26

Esta foto es en plan: va ahora demuestra que son muy cómodos. 🙂

La jaqueta també l’he cosit jo però us l’ensenyo un altre dia.

La chaqueta también la he cosido yo pero os la enseño otro dia

Guardar

Tipi

Per una vegada a la vida m’he posat a cosir patrons de la Ottobre actual. Sempre veig tantes coses que m’agraden i tinc tant poc temps que se m’acumulen i quan rebo un número encara tinc costures antigues que vull fer, o a mitges…

Aquest patró és genial. Al tenir el davant d’una sola peça em feia por que fes bossa o arrugues rares, però no, li queden perfectes. A més a més porten butxaques, que li han encantat (nota mental: posar butxaques a tots els pantalons a partir d’ara).

Por una vez en la vida me he puesto a coser patrones de la Ottobre actual. Siempre veo tantas cosas que me gustan y tengo tan poco tiempo que se me acumulan y cuando recibo un número todavía tengo coss antiguas que quiero coser, o a medias…

Este patrón es genial. Al tener el delantero de una sola pieza me daba miedo que hiciera bolsa o arrugas raras, pero no, le quedan perfectos. Además llevan bolsillos, que le han encantado (nota mental: poner bolsillos en todos los pantalones a partir de ahora)

IMG_20160603_200251

La confecció és molt senzilla, apta per tots els nivells ja que les butxaques són molt fàcils de cosir. La meva màquina té prensateles automàtic per fer traus però no sé massa com va i al fer una prova no m’acabava d’agradar. Així que vaig decidir fer una puntada que té que fa com un cercle (no sé si s’aprecia a les fotos) però crec que ha quedat una mica massa petit i li he hagut de passar aquest cordill que és una mica dur perquè el trapillo que tenia no passava. Igualment, com que porta goma, em sembla que ho deixaré sense res.

La confección es muy sencilla, apta para todos los niveles ya que los bolillos son muy fáciles de coser. Mi máquina tiene prensatelas automático para hacer ojales pero no se muy bien como va y al hacer una prueba no me acabó de gustar. Así que decidí hacer una puntada que tiene que hace como un círculo (no sé si se aprecia en las fotos) pero creo que ha quedado un poco demasiado pequeño y le he tenido que pasar este cordón que es un poco duro porque el trapillo que tenía no passava. De todas formas, al llevar goma, me parece que lo dejaré sin nada.

IMG_20160603_200324

Els he cosit en tela de dessuadora d’estiu i puny de la Pantigana. L’etiqueta no sé d’on és.

Patró Tipi (18) de la Ottobre 3/2016 en talla 116 (com ha crescut!!), cosits sense marge de costura (em sembla)

Enllaço al Blog de Fans de la Ottobre i a Menuda Inspiración.

Cosidos en tela de sudadera de verano y puño de La Pantigana. La etiqueta no sé de donde es.

Patrón Tipi (18) de la Ottobre 3/2016 en talla 116 (como ha crecido este niño!!), cosidos sin margen de costura (creo).

Enlazo al Blog de Fans de la Ottobre y a Menuda Inspiración.

tipi en accio

Guardar

Guardar

Pantalonets

Vaig a intentar reactivar el blog 🙂 Ja ha passat l’estiu, el final de l’embaràs i el meu fill petit ja gairebé té 3 mesos. Tinc entrades a mig fer des de l’estiu que es van quedar sense publicar.

La veritat és que ara pràcticament no tinc temps per cosir però en canvi cuino més i també volia publicar algunes entrades sobre el part i el postpart. Em fixo l’objectiu d’entrada setmanal, a veure si ho aconsegueixo 🙂

Voy a intentar reactivar el blog 🙂 Ya ha pasado el verano, el final del embarazo y mi hijo pequeño ya tiene casi 3 meses. Tengo entradas a medio escribir desdel verano que se quedaron sin publicar.

La verdad es que ahora prácticamente no tengo tiempo para coser, pero a cambio cocino más y también quería publicar algunas entradas sobre el parto y el postparto. Me fijo el objetivo de una entrada a la semana, a ver si lo consigo 🙂

IMG_5274

Aquí tenemos al pequeño gordito muy poco conjuntado pero todo con ropa handmade 🙂

A l’estiu vaig cosir (ja li han quedat petits) dos pantalons cagats, de talla aproximada un mes, amb tela de samarreta per poder-los usar ara a la tardor abans que comencés el fred. M’ha encantat cosir-los i m’encanta el resultat, així que intentaré fer-ne per més endavant amb tela de dessuadora.

En verno cosí dos pantalones cagados, de talla aproximada un mes, con tela de camiseta para poderlos usar en otoño antes que empezarael frío. Me ha encantado coserlos, y me encanta el resultado, así que intentaré hacer más en tela de sudadera.

pantalons

IMG_5501

Els de ratlles els vaig cosir a casa, amb la over, però els de taurons els vaig cosir de vacances, que només tenia la màquina plana. Ha sigut una bona experiència tots aquests dies sense over, que és la màquina que més faig servir de normal. He investigat puntades, premsateles… és un altre rotllo cosir amb màquina plana: va més lent, és com més artesanal, la over em sembla molt més “industrial”.

Los de rayas los cosí en casa, con la over, pero los de tiburones los cosí de vacaciones, que sólo tenía la máquina plana. Ha sido una buena experiencia todos estos días sin over, que es la máquina que más uso con diferencia normalmente. He investigado puntadas, prensatelas… es otro rollo coser con máquina plana: va más lento, es como más artesanal, la over me parece mucho más “industrial”

costures

Las costuras con la màquina plana… ¿no quedan mal, verdad? 🙂

Amb aquestes mini-costures estic gastant els retallets de punt que tinc guardats. Aquestes teles en concret ja ni sé d’on són però el Bernat té una samarreta de taurons i jo una Arorua de ratlles 🙂

Con estas mini-costuras estoy gastando los retalitos de punto que tengo guardados. Estas telas en concreto ya ni sé de donde son pero Bernat tiene una camiseta de tiburones y yo una Arorua de rayas 🙂

Pantalons Ottobre / Pantalones Ottobre

Estic una mica desapareguda. No he cosit molt i ara em falta temps per escriure i editar entrades. Espero poder tornar a publicar amb certa regularitat a partir d’avui. He cosit uns pantalons de la Ottobre per regalar. De fet tenia el patró calcat i les peces tallades des d’octubre em sembla.

El patró és el 2 de la revista 4/2014. El patró original té aquesta falsa bragueta que tenen molts patrons de la Ottobre però no entenc les instruccions i he tirat pel dret i l’he suprimida. Tampoc li he posat les butxaques del davant.M’agraden molt els patrons d’aquesta revista, però no puc dir el mateix de les instruccions…

 

Estoy un poco desaparecida. No he cosido mucho y ahora no tengo tiempo para editar y escribir entradas. espero poder volver a publicar con cierta regularidad a partir de hoy. He cosido unos pantalones de la Ottobre para regalar. De hecho tengo el patrón calcado y las piezas cortadas des de octubre, me parece.

El patrón es el 2 de la revista 4/2014. El original tiene esta falsa bragueta que tienen muchos pantalones de la Ottobre pero no entiendo las instrucciones y la he suprimido. Tampoco le he puesto bolsillos en el delantero. Me gustan mucho los patrones de esta revista pero no puedo decir lo mismo de las instrucciones…

IMG_4287

Al darrere li he posat una de les dues butxaques que porta i li he afegit genolleres per donar-li un toc de color.

Detràs le he puesto uno de los dos bolsillos que lleva y le he añadido rodilleras para darle un toque de color.

IMG_4289

A la cintura van amb goma com al patró original i als turmells i he posat un puny bastant llarg perquè durin més.

En la cintura llevan una goma por dentro y en los bajos le he puesto un puño bastante largo para que duren más.

IMG_4288

La tela negra és dessuadora perxada comprada a Stocktextiles

El puny taronja és de La Pantigana.

La tela de pirates és samarreta de La Casa del Retall

La cinta de calaveres és de Hilos y Más.

La tela negra es sudadera perchada de Stocktextiles.

El puño naranja es de La Pantigana

La tela de piratas es camiseta de La Casa del Retall

La cinta de calaveras es de Hilos y Más

Cosiu patrons de la Revista Ottobre? I coneixeu el blog Fans de la Ottobre? es tracta d’un blog on enllaçar les nostres entrades que mostren peces cosides seguint patrons d’aquesta revista. Em sembla una iniciativa molt útil si vols veure altres versions, saber si són peces difícils o no, quines modificacions han fet diverses blogueres… Cliqueu a la imatge per donar-hi un cop d’ull!!

Coséis patrones de la Revista Ottobre? Y conocéis el blog Fans de la Ottobre? se trata de un blog donde enlazar nuestras entradas que muestran piezas cosidas siguiendo los patrones de esta revista. Me parece una iniciativa muy útil si quieres ver otras versiones, saber si son piezas difíciles o no, qué modificaciones han hehcho diferentes blogueras… Clicad en la imágen para echarle un vistazo!!

Pantalons TAU

Suposo que heu anat seguint els CC que ha proposat Mi Rincón de Mariposas. Ja us vaig ensenyar la Osha, tinc una mini-Osha a punt d’acabar i avui us presento els pantalons TAU.

Supongo que habéis ido siguiendo los CC que ha propuesto Mi Rincón de Mariposas. Ya os enseñé la Osha, tengo una mini-Osha a punto de terminar y hoy os presento los pantalones TAU.

Els he fet amb tela no-elàstica. El patró en teoria és per fer amb tela elàstica però re-confirmo (l’Anna de Cal Joan ja va fer de tester i els va cosir amb micropana) que el patró és genial també per fer-lo amb teixits plans. Diumenge el meu fill va estar tot el matí corrent, saltant, enfilant-se i llançant-se pel terra amb companys i companyes d’escola i no va tenir cap problema 🙂 Prova superada!

Los he cosido en tela no elástica. El patrón en teoría es para hacerlo con tela elástica pero re-confirmo (Anna de Cal Joan ya hizo de tester y los cosió en micropana) que el patrón es genial también para hacerlo con tela plana. Domingo mi hijo estubo toda la mañana corriendo, saltando, trepando y tirándose por el suelo con compañer@s del cole y no tubo ningún problema. 🙂 Prueba superada!

IMG_4283

He utilitzat una pana gruixuda de color negre i un retall de tela tipus africana per les genolleres i butxaques. Sort que el patró porta butxaques perquè ara el meu fill vol butxaques a tot! A la cintura hi he posat puny de La Pantigana i goma elàstica per dins.

He usado una pana gorda de color negro y un retal de tela tipo africana para las rodilleras y bolsillos. Suerte que el patrón lleva bolsillos porque ahora mi hijo quiere bolsillos en todo!! En la cintura le he puesto puño de La Pantigana y elástico por dentro.

IMG_4284

El patró és molt senzill de cosir i amb el toc de butxaques i genolleres queda genial. En faré algun altre amb tela de dessuadora segur. Ah, i vaig estrenar l‘esprai adhesiu temporal per enganxar les genolleres… quin gran invent!! 🙂 La vora l’he fet amb una de les puntades noves de la màquina, estrelletes!

El patrón es muy sencillo de coser y con el toque en los bolsillos y rodilleras queda genial. Haré alguno más en tela de sudadera seguro. Ah, y estrené el esprai adhesivo temporal para pegar las rodilleras… qué gran invento!! 🙂 El bajo lo he hecho con una de las nuevas puntadas de la máquina, estrellitas!

IMG_4285

Se ven unas manchitas en la rodillera por el esprai adhesivo que traspasó un poco (esta tela es muy fina!) y quizás puse demasiado (primera vez…). Supongo que al lavarlos se irán.

 

 

Moltes gràcies pels patrons i tutorial, Mi Rincón de Mariposas!

Passeu per aquí si voleu veure més Tau.

 

Muchas gracias por el patrón y tutorial, Mi Rincón de Mariposas!

Passad por aquí si queréis ver más Tau.

 

 

 

 

 

Alguns encàrrecs /Algunos encargos

No acostumo a penjar per aquí els encàrrecs de fentcosint però porto gairebé dues setmanes dedicant-me en exclusiva a fer-ne (triant teles, fent patrons a mida, cosint aplicacions, detallets…).

Avui que per fi he enviat l’últim paquet us volia ensenyar aquesta tongada d’encàrrecs. Per si voleu treure idees, i perquè m’agrada com han quedat.

 

No acostumbro a colgar por aquí los encargos de FentCosint pero llevo casi dos semanas dedicandome en exclusiva a ellos (escoger telas, hacer patrones a medida, coser aplicaciones, detalles…)

Hoy por fin he mandado el último paquete y os los quería enseñar. por si queréis sacar ideas, y porque me gusta como han quedado.

Dues motxilles per anar a l’escola per dues germanes, per dur l’esmorzar, el pitet…

Dos mochilas para ir al cole  para dos hermanas, para llevar el desayuno, el babero…

IMG_3831

Dos pantalons per dos bessons, en tela de dessuadora gruixuda, i les aplicacions fetes també amb la tela de dessuadora.

Dos pantalones para dos gemelos, en tela de sudadera gorda y las aplicaciones también hechas con tela de sudadera

IMG_3834

Uns altres pantalons fets en tela de dessuadora i aplicacions en tela de samarreta.

Otros pantalones en tela de sudadera gorda y aplicaciones en tela de camiseta.

IMG_3838

4 pantalons per dos germans, dos en talla 18 mesos i 2 en talla 3-4 anys. Els negres són en dessuadora gruixuda i els vermells i turquesa en dessuadora prima.

4 pantalones para dos hermanos, dos en talla 18 meses i 2 en talla 3-4 años. Los negros son sudadera gorda y los rojos y los turquesa sudadera delgada.

IMG_3907

 Uns pantalonets per un nadó i una bandana

Unos pantaloncitos para un bebé y una bandana

IMG_3910

Les teles les he comprat:

Dessuadora a La Pantigana i a Stock Textils (botiga física al carrer Tànger).

Loneta de les motxilles a teixits Ferran, al carrer València.

Tela de cotó de patchwork a Fabricworm i Fabric.com

Tela de samarreta a La Casa del Retall.

Ja sabeu que cuso algunos coses per vendre a través de Fentcosint (blog i Facebook). Em podeu fer encàrrecs! 🙂

 

Las telas las he comprado:

La sudadera en La Pantigana i en Stocktextils (tienda física de la calle Tánger)

Loneta de las mochilas en Teixits Ferran, en la calle Valencia.

Tela de algodón de àtchwork en Fabricwormm Fabric.com i Cal Joan.

Tela de camiseta en La Casa del Retall.

Ya sabéis que coso para vender a través de Fentcosint (blog y Facebook). ¡Me podéis encargar cosas! 🙂

Estrenant la Ottobre / Estrenando la Ottobre

Si queda algú que encara no la conegui, la Ottobre és una revista de patrons de roba infantil (i dues vegades l’any també fa un número amb roba de dona). Però a diferència de la majoria de revistes de patrons que es troben als quioscos, pel meu gust aquesta té uns patrons preciosos, de roba còmode, bonica i colorida. En resum: zero llacets, zero puntes, zero roba de princesa i molta samarreta, xandalls, pantalons còmodes, teles agradables… Fins ara la publicaven en molts anglès o francès (i altres que no entenc) però feia com mandra posar-se a entendre instruccions de patrons en anglès. Per sort a partir d’aquest estiu han tret una edició en castellà.

Si todavía queda alguien que no la conozca, la Ottobre es una revista de patrones de ropa infantil (y dos veces al año también hace un numero de ropa de mujer). Pero a diferencia de la mayoría de revistas de patrones que hay en los quisocos, para mi gusto esta tiene unos patrones preciosos, de ropa cómoda, bonita y colorida. En resumen: cero lacitos, cero puntas, cero ropa de princesa y mucha camiseta, chándal, pantalones cómodos, telas agradables… Hasta ahora se publicava en inglés i francés (y otros idiomas que no entendo) pero da como pereza meterte a entender instrucciones de costura en inglçes o francés, pero a partir de este verano han sacado una edición en castellano.

 

Aquest és el primer número que es publica en castellà, de roba infantil de “tardor” (a l’octubre surt el número amb roba d’hivern) i de moment he decidit estrenar-me amb roba de nadó per fer regalets. El primer model que he fet han sigut aquests pantalons, realment molt senzills de fer i molt semblants a d’altres que he fet més vegades amb patrons trets de blogs, com el Xiana de Mimaramundo. Però per estrenar-me amb això de calcar patrons, passar marques, encertar talles, interpretar instruccions… em va semblar una bona idea.

Este es el primer número que se publica en castellano, de ropa infantil de “otoño” (en octubre sale el número de ropa de invierno) y de momento he decidio estrenarme con ropa de bebé para hacer regalos. El primer modelo que he hecho han sido estos pantalones, realmente muy sencillos de hacer y muy parecidos a otros que he hecho otras veces con patrones de blogs, como el Xiana de Mimaramundo. Pero estrenarse con esto de calcar patrones, pasar marcas, acertar tallas, interpretar instrucciones… me pareció buena idea.

foto 1-1

El Patró és el número 5 de la Ottobre 4/2014 però jo li he afegit puny a la cintura enlloc de la cintura amb goma que portava, i l’aplicació feta amb tela de samarreta. He cosit la talla més petita, 56.

Les teles són: dessuadora “prima” (no perxada) i punys de La Pantigana i samarreta de La Casa del Retall.

El Patrón es el numero 5 de la Ottobre 4/2014 pero yo le he añadido puño en la cintura en lugar del dobladillo con goma que llevaba y una aplicación con tela de camiseta. He cosido la talla más pequeña, la 56.

Las telas son: sudadera “de verano” (no perchada) y puño de La Pantigana y camiseta de La Casa del Retall.

foto 2-1