Jersey Rock… i sorpresa!

Fa molt temps que tinc guardat aquest patró gratuït de Ki-ba-doo. I fa uns dies per fi em vaig disposar a cosir-lo.

El patró és molt senzill tot i que vaig haver de traduir alguna cosa via Google, però assequible per tothom encara que no tingueu ni idea d’alemany com jo. En principi la proposta és dividir el davant i el darrere en dos per combinar teles però jo sóc més discreta i vaig preferir deixar-ho tot d’una peça, i en negre 🙂

Hace mucho que tengo guardado este patrón gratuíto de Ki-ba-doo. Y hace unos días por fin me puse a coserlo.

El patrón es muy sencillo aunque tuve que traducir alguna cosa vía Google (está en alemán) pero es asequible para todos aunque no sepáis alemán como yo. En principio la propuesta es dividir el delantero y el trasero en 2 para combinar las telas pero yo soy más discreta y preferí dejarlo todo de una pieza, y en negro 🙂

He utilitzat dessuadora d’estiu (no perxada) i tela de samarreta. A la cintura no hi he posat cordó, sinó una goma per dins. Vaig fer servir la talla 44 (normalment faig servir la 42 o la 44) sense mirar mides (per mandra de traduir més coses, ho reconec) i em va una mica gran, i sobretot llarga (l’he escurçat una mica i potser m’hagués agradat més curta). Però estic contenta amb la faldilla, és molt còmode i me l’estic posant molt.

He usado sudadera de verano (no perchada) y tela de camiseta. En la cintura no le he puesto cordón sino una goma por dentro. Utilicé la talla 44 (normalmente uso 42 o 44) sin mirar las medidas (por pereza a traducir más cosas, lo reconozco) y me quedó un poco grande, y sobretodo larga (la he acortado un poco i quizás me hubiese gustado todavía un poco más corta). Pero estoy contenta con la falda, es muy cómoda y me la estoy poniendo mucho.

faldilla

Un dia amb més calma en faré una versió de la meva talla i una mica modificada (per començar amb butxaques!!)

I aquí la sorpresa… panxot!!! 🙂 Doncs sí, repetim maternitat. Ara ja no podia ensenyar-vos fotos de roba per mi sense que es veiés la panxa 🙂

Otro día con más calma me haré otra versión en mi talla y un poco modificada (Para empezar, con bolsillos!).

Y aquí la sorpresa… barrigota!!! Pues sí, repetimos maternidad. Ahora ya no puedo enseñar fotos de ropa para mi sin que se vea la barriga 🙂

IMG_20150509_162723

 

Les teles són:

Dessuadora negre de Stocktextiles (era bastant barata però es nota que no és de la mateixa qualitat que la de La Pantigana, per exemple)

Punt d’estrelletes de Telas Pedro

Las telas son:

Sudadera negra de Stocktextiles (era bastante barata pero se nota que no es de la misma calidad que la de La Pantigana, por ejemplo).

Punto de estrellas de Telas Pedro

I anem a veure RUMS, que fa moltes setmanes que no hi participo!

Y vamos a ver RUMS que hace muchas semanas que no participo.

Os recuerdo el Facebook del blog, por si queréis estar un poco más al día, ahora que me cuesta más publicar 🙂

Mushroom

IMG_4049

 

He cosit el patró estrella de la Ottobre 4/2014 (bé, com a mínim jo l’he vist en bastants blogs) que porta unes característiques butxaques pero que quan tenia a mig tallar les teles el Bernat em va dir que volia una butxaca “de les que es toquen les mans per dins”. Així que canvi de plan i canvi de butxaca. Estic preparant un mini-tutorial per afegir aquest tipus de butxaques a qualsevol patró de samarreta o dessuadora.

He cosit una talla 110, que li va una mica gran, però així li dura dos hiverns 🙂

La tela d’estrelles és dessuadora perxada de Telas.es i les mànigues és dessuadora negra perxada de Stocktextils. Coll, punys i baixos amb puny negre de La Pantigana.

La vaig acabar de cosir una nit i l’endemà al matí ja l’estrenava 🙂

he cosido el patrón estrella de la Ottobre 4/2014 (bien, por lo menos yo lo he visto en bastantes blogs) que lleva unas característicos bolsillos pero que cuando tenía las telas a medio cortar Bernat me dijo que quería un bolsillo “de los que se tocan las manos por dentro”. Así que cambio de plan y cambio de bolsillo. Estoy preparando un mini-tutorial para añadir este tipo de bolsillo en cualquier patrón de camiseta o sudadera.

He cosido una talla 100, que le va un poco grande pero así le dura dos inviernos 🙂

La tela de estrellas es sudadera perchada de telas.es y las mangas sudadera negra perchada de Stocktextils. Cuello, puños y bajos con puño negro de La Pantigana.

La acabé de coser una noche y al día siguiente ya la estrenaba 🙂

IMG_4050

M’agrada el detallet de la cinta al coll.

Me gusta el detalle de la cinta en el cuello.

IMG_4052

Si voleu estar al dia del blog i més, passeu-vos per la pàgina de Facebook de Fentpensantdient.

Si queréis estar al día del blog y más, pasad por la página de Facebook de Fentpensantdient

Estrenant la Ottobre / Estrenando la Ottobre

Si queda algú que encara no la conegui, la Ottobre és una revista de patrons de roba infantil (i dues vegades l’any també fa un número amb roba de dona). Però a diferència de la majoria de revistes de patrons que es troben als quioscos, pel meu gust aquesta té uns patrons preciosos, de roba còmode, bonica i colorida. En resum: zero llacets, zero puntes, zero roba de princesa i molta samarreta, xandalls, pantalons còmodes, teles agradables… Fins ara la publicaven en molts anglès o francès (i altres que no entenc) però feia com mandra posar-se a entendre instruccions de patrons en anglès. Per sort a partir d’aquest estiu han tret una edició en castellà.

Si todavía queda alguien que no la conozca, la Ottobre es una revista de patrones de ropa infantil (y dos veces al año también hace un numero de ropa de mujer). Pero a diferencia de la mayoría de revistas de patrones que hay en los quisocos, para mi gusto esta tiene unos patrones preciosos, de ropa cómoda, bonita y colorida. En resumen: cero lacitos, cero puntas, cero ropa de princesa y mucha camiseta, chándal, pantalones cómodos, telas agradables… Hasta ahora se publicava en inglés i francés (y otros idiomas que no entendo) pero da como pereza meterte a entender instrucciones de costura en inglçes o francés, pero a partir de este verano han sacado una edición en castellano.

 

Aquest és el primer número que es publica en castellà, de roba infantil de “tardor” (a l’octubre surt el número amb roba d’hivern) i de moment he decidit estrenar-me amb roba de nadó per fer regalets. El primer model que he fet han sigut aquests pantalons, realment molt senzills de fer i molt semblants a d’altres que he fet més vegades amb patrons trets de blogs, com el Xiana de Mimaramundo. Però per estrenar-me amb això de calcar patrons, passar marques, encertar talles, interpretar instruccions… em va semblar una bona idea.

Este es el primer número que se publica en castellano, de ropa infantil de “otoño” (en octubre sale el número de ropa de invierno) y de momento he decidio estrenarme con ropa de bebé para hacer regalos. El primer modelo que he hecho han sido estos pantalones, realmente muy sencillos de hacer y muy parecidos a otros que he hecho otras veces con patrones de blogs, como el Xiana de Mimaramundo. Pero estrenarse con esto de calcar patrones, pasar marcas, acertar tallas, interpretar instrucciones… me pareció buena idea.

foto 1-1

El Patró és el número 5 de la Ottobre 4/2014 però jo li he afegit puny a la cintura enlloc de la cintura amb goma que portava, i l’aplicació feta amb tela de samarreta. He cosit la talla més petita, 56.

Les teles són: dessuadora “prima” (no perxada) i punys de La Pantigana i samarreta de La Casa del Retall.

El Patrón es el numero 5 de la Ottobre 4/2014 pero yo le he añadido puño en la cintura en lugar del dobladillo con goma que llevaba y una aplicación con tela de camiseta. He cosido la talla más pequeña, la 56.

Las telas son: sudadera “de verano” (no perchada) y puño de La Pantigana y camiseta de La Casa del Retall.

foto 2-1

 

Vestit 4ELC

Crec que ja el puc declarar el patró de l’any, i només estem a febrer 🙂

Després d’haver fet una samarreta  i una dessuadora pel meu fill, ara l’he fet en versió vestit 🙂

Sí, estic parlant del patró multi-versió de 4 en la Carretera.

A partir del patró de nena, màniga curta, sense el “fruncido” (no sóc capaç de trobar una traducció al català que em convenci…), l’he allargat una mica, perquè sigui una mena de vestit-samarreta-llarga, per dur amb malles o pantalons i que permeti enfilar-se a tot arreu sense problemes.

 

davant

Per davant…

Al final li vaig posar la franja als baixos de la mateixa samarreta d’estrelles, per donar-li una mica més de color. Bé, la veritat és que tenia el baix sobrefilat amb la overlock però no veia clar com fer la vora i al final em vaig decantar per aquesta opció 🙂

L’he fet amb tela de dessuadora d’estiu (és a dir, la que no és peludeta) i puny verd acanalat. La butxaqueta (ho sé, està torta, però el meu company em va dir que quedava bé i he passat de descosir-la, haha) està feta amb tela de samarreta.

darrere

…i per darrere

I per cert, trobeu les 5 diferències? 🙂

diferencies

A l’esquerra, el vestit. A la dreta, la dessuadora que li vaig fer al meu fill. Mateixes teles i mateix patró 🙂

Cada vegada ens estem fent més amigues, l’overlock i jo. El cap de setmana, després de desenfilar-la i tornar-la a enfilar, vaig aconseguir fer una costura de prova amb 4 fils que no se m’obria. Em falta millorar les corves (com costa!!!) i els acabats (inicis i finals de costura, rematar…). Mica en mica…

Les teles són: dessuadora vermella dels Encants i el puny i la samarreta de la butxaqueta i la franja d’una tenda online.

Dessuadora senzilla amb butxaca

Aquí us vaig ensenyar la samarreta que havia fet a partir del patró de 4 en la Carretera. Aquest cop, a partir del mateix patró, he fet una dessuadora.
La samarreta la vaig fer a partir de la talla 4. Per fer la dessuadora he utilitzat els patrons de la talla següent (la 6) però corregint la llargada de màniga i de la dessuadora en si.

dessuadora

Pel coll i punys he utilitzat roba de puny verda que vaig comprar a una tenda de Dawanda.. Els he cosit abans de tancar i ho trobo molt més senzill i penso que és més fàcil que quedi millor.
És a dir: primer uneixo lapeça de davant i la de darrere per una espatlla, i llavors poso puny al coll. I per fer les mànigues, primer les uneixo al cos, després hi poso el puny i llavors tanco la màniga i el lateral de la samarreta.
No sé si s’entén, és que no vaig fer fotos del procés. Però si a algú li interessa puc fer un petit tutorial.

coll

Al final li he posat una butxaca al davant. L’armilla que li vaig fer fa una mica també en porta una i al Bernat li fa molta gràcia posar les mans a dins. Em va dir que volia una butxaca de cavaller però li vaig contestar que no sabia com eren, però li vaig enseyar diverses teles i va dir que una butxaca d’estrelles ja anava bé 🙂

sencera_amb_punys

M’agrada molt aquest patró. Té una versió amb coll en V i una de nena que encara no he provat. En faré més segur.

Les teles les he comprat a:
-la dessuadora als Encants
-la d’estrelles i el puny verd a Borte Band Stoff.

Pantalons “sarouels” de Para Mi Peque con Amor

Segur que coneixeu el blog de Para Mi Peque Con Amor.

I si no el coneixeu, no sé què feu aquí, cliqueu l’enllaç!! 🙂

A mi m’encanta! la roba que cus, tot el que penja, les activitats… Pel que fa a la roba hi ha un munt de tutorials, patrons, idees, trucs… és una mina!!

Fa poc va penjar en diverses talles un patró i tutorial per fer pantalons “cagats”. A mi personalment, per adults, no m’agraden gaire però als infants trobo que els queden genial. I a més a més, ara que els he fet, he de dir que són senzillíssims de fer, es cusen en un moment i queden preciosos, a part de còmodes, que al final és l’important!

Dissabte a la tarda, en una estoneta, vaig tallar teles i cosir… i pantalons fets!!

foto 1

Perdoneu la qualitat de les fotos… les vaig fer un cop regalats, i el color ha quedat molt pujat de to. En realitat la tela és d’un vermell “normal”, no fluor 🙂

Aquests són per regalar, per una amiga del Bernat.

Els he fet amb tela de dessuadora (de la “prima”, la que no és peluda per dins) que vaig comprar baratíssima als Encants (i que és de bastant bona qualitat 🙂 ), tela de puny comprada a Cal Joan i les genolleres són d’un retall de cotó de patchwork que em va regalar la Judit (gràcies Judit!).

foto 2

A l’enllaç que us he posat hi teniu el patró en 0-2m, 2-6m, 3-4 anys i 4-5 anys, a part d’un tutorial molt ben explicat.

foto 3

Per la talla he agafat el patró i no li he posat marge de costura, per fer-los una mica més petits. Tot i això han quedat bastant grans per la destinatària, així que potser seran per la tardor vinent 🙂

“Chaleco Naii”

Coneixeu el blog Diario de Naii? Us el recomano molt si us agrada la costura. Un munt de bones idees i coses precioses. A més teniu un apartat que es diu Free Naii amb alguns patrons gratuïts per fer roba, bosses… i calcetes! (em crida molt l’atenció! quan aconsegueixi tots els materials en faig segur!)

davant

A mi m’agrada l’estil que té i em vaig estar mirant la Shop Naii, on ven patrons (amb tutorial) que ha fet ella. Així per començar, al final vaig decidir-me pel “Chaleco Naii”. Per pocs euros em vaig comprar el patró (que ve en un munt de talles) i un tutorial molt ben explicat. Haig de dir que vaig tenir un problemilla amb la caputxa però no sé si és que no vaig entendre els passos o que falta un pas al patró.

2013-03-22 09.23.26

En tot cas, estic super contenta perquè he aconseguit fer una armilla pel Bernat que m’encanta, he cosit per primera vegada amb tela de dessuadora i de samarreta (això ho vaig fer abans que els sarouels de l’altre dia) i estic bastant contenta amb el resultat.

2013-03-22 09.24.17

Aquesta vegada l’he fet el més senzill possible, sense butxaques, sense aplicacions… Però per la propera, com a mínim, cau una butxaca al davant! I a més el patró va amb l’opció mànigues que permet fer dessuadores.

2013-03-22 09.23.56

Crec que d’aquí un tems em compraré aquest patró per fer-me una dessuadora per mi. M’encanta! 🙂