Faded stripes

Per fi torno a RUMS! Amb una samarreta que està ja més que estrenada però aquest estiu no he publicat res al blog i ara tinc unes cuantes costures pendents d’ensenyar.

Pot fin vuelvo a RUMS! Con una camiseta que ya está más que estrenada pero como este verano no he publicado nada en el blog ahora tengo unas cuantas costuras pendientes de enseñar.

20160905_124934.jpg

Li he fet alguna modificació, així ” a lo loco” 🙂 Primer la vaig cosir tal qual, però al provar-me-la vaig decidir que la volia més de tirants, i vaig tallar a sac. Llavors feia una arruga rara al costat de l’aixella i vaig fer pinces (aquí com a mínim vaig embastar i me la vaig provar abans de passar la màquina, hihi). El coll l’he fet amb la mateixa tela, cosit com un ribet (com posa en les instruccions de la revista) i queda força bé. Si fes servir la planxa quedaria millor, però no em demaneu tant 🙂

Total, que m’encanta i que segur que en cauen més (i a la propera intentaré fer les modificacions del patró bén fetes i no a ull).

Le he hecho alguna modificación, así “a lo loco” 🙂 Primero la cosí tal cual, pero al provármela decidí que la quería más de tirantes, y corté a lo bruto. Entonces me hacía una arruga rara (¡normal!) y le puse pinzas (aquí como mínimo embasté y me la probé antes de pasar la máquina, jiji). El cuello lo he hecho con la misma tela, cosido como un ribete (como pone en las instrucciones de la revista) y queda bastante bien. Si utilizara la plancha quedaría mejor, pero no me pidáis tanto 🙂

Total, que me encanta y que seguro que hago más (para la próxima intentaré hacer las moficiaciones del patrón bien hechas y no a ojo).

img_20160730_194701.jpg

Aquí se ven las pinzas patilleras 🙂

 

La tela principal és punt que vaig comprar a Alles Für Selbermacher (és un cotó de molt bona qualitat, té una textura molt agradable) i la part del canesú és punt dels Encants.

El patró és el 17 (Faded Stripes) de la Ottobre 2/2015

Enllaço a RUMS i al recopilatori del Blog de Fans de la Ottobre

La tela principal es punto que compré en Alles für Selbermacher (es un algodón de muy buena calidad, tiene una textura muy agradable) y la parte del canesú es punto dels Encants.

El patrón es el 17 (Faded Stripes) de la Ottobre 2/2015

Enlazo a RUMS i al recopilatorio del Blog de Fans de la Ottobre

 

 

Guardar

Guardar

Guardar

Iguals

No ho faig mai, i de fet, faré tot el possible perquè no vagin cap dia els dos germans vestits iguals, a no ser que ho decideixin ells. Però tenia un metre d’aquesta tela, que vaig comprar de rebaixes fa molt de temps i que de fet no m’acaba d’agradar massa, i necessitava samarretes de tirants pels dos. Així que, per anar ràpid i (no cal enganyar-nos) per gastar la tela d’una vegada i deixar-la de veure sempre al calaix de la tela de punt, vaig fer dues samarretes iguals.

No lo hago nunca, y de hecho haré todo lo posible porque no vayan ningún día los dos hermans vestidos igual, a no sre que lo decidan ellos. Pero tenía medio metro de esta tela, que compré de rebajas hace mucho tiempo y que de hecho no me gusta mucho, y necesitaba camisetas de tirantes para los dos. Así que, para ir rápido y (hay que reconocerlo) para gastar la tela de una vez y perderla de vista para siempre, hice dos camisetas iguales.

img_1469050539098.jpg

Aquí mi hijo aciendo caras raras (y eso que no habéis visto el resto de fotos que todavía son peores, jaja)

El patró, em sembla (EM SEMBLA) que es aquest “sommertop” gratuït d’una pàgina alemana que es diu Klimperklein.

El patrón creo (CREO) que es este “sommertop” gratuíto de una página alemana que se llama Klimperklein.

img_1469051572937.jpg

Al Magí li queda tirant a estreta (creix tant ràpid que em canvia de talla quan encara no m’he acostumat a l’anterior!) i al Bernat li va massa ample, és el que té tenir un nen boleta i un nen fideu 🙂

A Magí le queda estrecha (crece tan rápido que me cambia de talla cuando todavía no me he acostumbrado a la anterior!) y a Bernat le va demasiado ancha, es lo que tiene tener un niño bolita y otro fideo 🙂

picsart_07-20-11.48.22.jpg

Les teles són de telas.es i el puny de La Pantigana.

Las telas son de telas.es y el puño de La Pantigana.

img_20160703_173048.jpg

Ja sé que dilluns em vaig acomiadar fins setembre però encara tenia aquetsa entrada per penjar, amb les fotos fetes i tot i volia aprofitar. Ara sí que sí, bones vacances 🙂

Ya sé que el lunes me despedí hasta setiembre pero tenía todavía esta entrada, con fotos hechas y la quería colgar. Ahora sí que sí, buenas vacaciones 🙂

Xprint

El patró de la temporada. Em sembla que no cal explicar massa. Al recopilatori del Blog de Fans de la Ottobre n’hi ha 31 i segur que en ronden més per les xarxes socials.

El patrón de la temporada. Creo que no es necesario contar mucho. En el recopilatorio del Blog de Fans de la Ottobre hay 31 y seguro que todavía hay algunas más en las redes sociales.

img_1469050431115.jpg

Foto “al natural”: comiendo helado y con mancha en los pantalones 🙂

Jo com sempre vaig lenta i l’he cosit ara, i haig de dir que m’encanta. És un patró motl senzill però al tenir la franja al lateral el fa diferent. I al Bernat que és bastant prim, li queda molt bé al tallar estret.

Yo como siempre voy lenta y la he cosido ahora, y tengo que decidr que me encanta! El patrón es muy sencillo pero al tener la franja lateral queda diferente. Y a Bernat, que es bastante delgado, le queda muy bien al tallar estrecha.

img_1469050386281.jpg

La tela de pilotes de futbol la vaig comprar a Alles für Selbermacher, on vaig fer una compra “auto-regal” pel meu aniversari (també em vaig comprar teles per mi!). El Bernat diu que “és e l’Atlètic de Madrid però no passa res” (!!)

La tela de balones de futbol la compré en Alles für Selbermacher, donde hice una compra “auto-regalo” para mi cumple (también me compré telas para mi!). Bernat dice que “es del Altletico de Madrid pero no pasa nada” (!!)

Amb aquesta entrada em sembla que m’acomiado fins al setembre, bones vacances! 🙂

Con esta entrada creo que me despido hasta setiembre, buenas vacaciones!

Enlazo también a Menuda Inspiración.

Guardar

Pomelos!

Fantàstic patró de Mi Rincón de Mariposas.

Fantástico Patrón de Mi Rincón de Mariposas

wp-1467276061081.jpg

De moment n’he cosit dues, i segur que no seran les últimes.

De momento he cosido dos, y seguro que no serán las últimas.

wp-1467276066734.jpg

Com veieu em fa una mica d’arruga el tirant, cosa que em passa quan cuso samarretes de tirants amb puny, com per exemple aquesta que em vaig fer fa 2 anys. Estiro massa? massa poc? si cuso el puny com un ribet anirà millor?

Como veis me hace un poco de arruga en el tirante, cosa que me pasa cuando coso camisetas de tirantes con puño, como por ejemplo esta que me hice 2 años. ¿Tiro demasiado? ¿demasiado poco? ¿si coso el puño como un ribete me irá mejor?

wp-1467276055344.jpg

Recien estrenada y con manchas de pintura!!

El patró el podeu comprar aquí

La tela de peixos és de La Casa del Retall i la verda i els punys de La Pantigana. La cinta ni idea.

Enllaço al recopilatori de MRdM i a Menuda Inspiración

El patrón lo podéis comprar aquí.

La tela de peces es de La Casa del Retall y la verde y los puños de La Pantigana. La cinta ni idea.

Enlazo al recopilatorio de MRdM y a Menuda Inspiración

img_20160609_203722.jpg

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Lua, per fi!!

Fa mooooolt que Mi Rincón de Mariposas va fer un CC de la samarreta Lua.

Jo vaig imprimir i enganxar patrons per cosir-la però al final es va quedar a la pila de costures pendents. Suposo que el fet que fos costura de nena i em calgués buscar-ne una per regalar-li hi va contribuir.

Mesos després, vaig decidir cosir un regal per la filla d’unes amigues i buscant patrons vaig rescatar aquesta samarreta.

Hace muuuucho que Mi Rincón de Mariposas hizo un CC de la camiseta Lua.

Yo la imprimí y pegué los patrones para coserla pero al final se quedó en el montón de costuras pendientes. Supongo que el hecho de que fuese una costura de niña y tubiese que buscar una para regalarla no ayudó 🙂

Meses después, decidí coser un regalo para la hija de unas amigas y buscando patrones rescaté esta camiseta.IMG_20160603_200001

Vaig cosir talla 98, sense caputxa. El coll i els punys els he posat en forma de ribet, que un cop l’hi he agafat la pràctica m’agrada molt com queda.

Cosí una talla 98, si capucha. El cuello y los puños los he puesto en forma de ribete, que una vez le he cogido la práctica me gusta mucho como queda este acabado.

 

Patró Lua de Mi Rincón de Mariposas, de venda aquí

Teles de La Casa del Retall comprades fa bastant

Puny de La Pantigana

Enllaço al recopilatori que he vist que encara està obert i a Menuda Inspiración

Patrón Lua de Mi Rincón de Mariposas de venta aquí.

Telas de La Casa del Retall compradas hace mucho

Puño de La Pantigana

Enlazo al recopilatorio que he visto que todavía está abierto, y a Menuda Inspiración

 

Guardar

Samarreta amb FOE / Camiseta con FOE

Una samarreta del tirants pel meu fill… i m’estreno amb el FOE!

No m’ha acabat de quedar bé del tot, potser l’hauria d’haver tibat una mica més mentre el col.locava. Reconeixo que ho vaig fer a ull, i potser hauria d’haver calculat la mida…

Una camiseta de tirantes para mi hijo… ¡y me estreno con el FOE!

No me ha quedado bien del todo, quizás tendría que haber estirado un poco más el FOE mientras lo ponía. Reconozco que lo hice a ojo, y quizás tendría que haber calculado la largada necesaria…

IMG_4844

En tot cas he vist que el FOE no és tant complicat de cosir com em pensava i ja li he perdut la por (ho havia intentat un parell de cops, fracassant rotundament). Així que us recomano el patró i tutorial de Hilos y Más per fer unes calces amb FOE on explica perfectament com col.locar-lo.

De todas formas he visto que el fOE no es tan complicado de coser como me pensava y ya le he perdido el miedo (lo había intentado un par de veces, fracasando rotundamente). Así que os recomiendo el patrón y tutorial de Hilos y Más para coser unas braguitas con FOE que explica perfectamente como colocarlo.

IMG_4845

El patró és el 22 de la Ottobre 3/2015 (tribal triangles). Enlloc del puny del coll li he posat FOE, la resta és igual. Per sorpresa, he tret la talla 104 i enlloc d’anar enorme com sempre és més aviat estreta. Jo ja no entenc res amb les talles d’aquesta revista…

Li vaig preguntar al meu fill si volia etiqueta de Superman o de Batman. Quines preguntes a fer! De les dues, mama!! I encara em preguntava si no en podia comprar de Spiderman 🙂

El patrón es el 22 de la Ottobre 3/2015 (tribal triangles). En lugar del puño del cuello le he puesto FOE, el resto es igual. Por sorpresa, he sacado la talla 104 como siempre y en lugar de ir enorme como siempre va más bien estrecha. Yo ya no entiendo nada con las tallas de esta revista…

Le pregunté a mi hijo si quería etiqueta de Superman o Batman. ¡Qué preguntas que hagos! ¡¡De las dos, mama!! Y todavía me preguntava si podría comprar de Spiderman 🙂

IMG_4839

Les teles són:

Samarreta blava de La Pantigana (acostumo a utilitzar teles dels Encants i es nota quan cuses amb tela de més qualitat)

Samarreta de cotxes diria que de telas.es

FOE de Hilos y Más

Las telas són:

Camiseta azul de La Pantigana (acostumbro a coser con telas de los Encants i se nota cuando coses con telas de más calidad)

Camiseta de coches diría que de telas.es

FOE de Hilos y Más

 

banner_blanco

 

 

Hello Shark

Samarreta pel meu fill. Patró de la Ottobre.

Camiseta para mi hijo. Patrón de la Ottobre.

IMG_4813

Mireu aquesta samarreta de màniga llarga que vaig cosir al novembre i jutgeu vosaltres mateixes. No està fet expressament però està clar que quan m’agrada una combinació de teles, m’agrada sempre 🙂

Mirad esta camiseta de manga larga que cosí en noviembre y juzgad vosotras mismas. No está hecho expresamente pero está claro que cuando me gusta una combinación de telas, me gusta siempre 🙂

IMG_4814

A ell li ha agradat molt que tingui caputxa. Si a la propera li poso butxaques ja triomfaria absolutament, hihi.

A él le ha gustado mucho que tenga capucha. Si a la próxima le pongo bolsillos ya triumfaría absolutamente, jiji

IMG_4795

 

El patró és el Hello Shark (núm 20) de la Ottobre 3/2015 cosit en talla 104 i allargat 3 o 4 cm per baix. Encara no he aconseguit cosir bé del tot aquest tipus de caputxa amb el coll creuat. Hi ha algo que no faig bé i no sé què és 🙂

Enllaço l’entrada al blog Fans de la Ottobre. Passeu-vos a veure totes les versiones dels models de la revista, molt útil!

El patrón es el Hello Shark (nº 20) de la Ottobre 3/2015 cosido en talla 104 y alargado 3 o 4 cm de largo. Todavía np he conseguido coser bién del todo este tipo de capucha con cuello cruzado. Hay algo que no hago bien y no sé qué es 🙂

Enlazo entrada al blog de Fans de la Ottobre. Pasad a ver todas las versiones de los modelos de la revista, muy útil!

 

 

 

Samarreta MRdM style /Camiseta MRdM style

Tinc una samarreta de màniga curta molt senzilla però amb una forma que m’encanta. Necessitava (necessito!) samarretes. I tinc poc temps, o més cansament, i la panxa grossa (tirar-se per terra a calcar patrons no és molt agradable en aquests moments). Així que vaig decidir no complicar-me la vida i fer el que havia vist tantes vegades al blog de Mi Rincón de Mariposas: treure el patró a partir de la samarreta.

Tengo una camiseta de manga corta muy sencilla pero con una forma que me encanta, Necesitaba (necesito!) camisetas. Y tengo poco tiempo, o más cansancio, y la barriga más grande (tirarse por el suelo a calcar patrones no es muy agradable en estos momentos). Así que decidí no complicarme la vida y hacer el que había visto tantas veces en el blog de Mi Rincón de Mariposas: sacar el patrón a partir de la camiseta.

IMG_4638

Com que és de màniga curta vaig fer el davant i el darrere d’una sola peça, amb unes mànigues bastant curtes. Només vaig haver de doblegar la samarreta per la meitat, posar-la sobre la tela doblegada i dibuixar. Despres li vaig posar puny negre a mànigues i coll i vaig fer la vora a baixa. Ah, la vaig ampliar una mica dels cantons perquè m’hi càpiga la panxa i la vaig fer un pèl més llarga. En una hora màxim vaig tenir la samarreta feta i me l’estic posant moltíssim, és rentar i posar. De fet no sé perquè no me n’he fet més, aquesta tarda hi torno! 🙂

Como es de manga corta hice el delantero y el trasero de una sola pieza, con unas mangas bastante cortas. Solo tuve que doblar la camiseta por la mitad, ponerla sobre la tela doblada y dibujar. Después le puse puño negro en mangas y cuello e hice un dobladillo en el bajo. Ah, la amplié un poco por los lados para que me quepa la barriga y la alargué un poquito. En una hora máximo tenía la camiseta hecha y me la estoy poniendo muchísimo, es lavar y poner. De hecho no sé porque no me he hecho más, esta tarde me pongo a ello 🙂

IMG_4780

Tinc fotos de dos tipus: les que em va fer el meu fill, que em va dir que val, que m’en feia, però que després vaig veure que no en tenia cap ganes, va fer 3 fotos i va marxar a jugar, i unes autofotos cutres que no he aconseguit que es vegi la samarreta sencera. Una joia d’entrada, vaja!

Tengo fotos de dos tipos: las que me hizo mi hijo, que me dijo que vale, que me las hacía, pero que después vi que no le apetecía nada, hizo 3 fotos y se fué a jugar, y unas autofotos cutres que no he conseguido que se vea la camiseta entera. ¡Una joia de entrada, vaya!

IMG_4786

 

Teles:

-tela de samarreta d’estrelletes de Telas Pedro de rebaixes

-puny negre de La Pantigana

-patró inventat a partir d’una samarreta comprada.

Telas:

-tela de camiseta de estrellitas de Telas Pedro, de rebajas.

-puño negro de La Pantigana

-patrón inventado a partir de una camiseta comprada.

I com cada dijous, RUMS

+ Be Cool!

I amb aquestes ja en tenim 3 i potser que canvïi de patró. De fet en porto 3 i encara no tinc clar si m’agrada aquesta forma de les mànigues i la costura de l’espatlla que queda com “caiguda”.

En tot cas, dues més amb petites diferències per variar una mica.

Y con estas ya tenemos 3 Be Cool y quizás que cambie de patrón 🙂 De hecho aun y haber cosido ya 3 todavía no tengo claro si me gusta esta forma de las mangas y la costura de la espalda como caída.

En todo caso, dos más con pequeñas diferencias para variar un poco.

IMG_4611

La d’eines l’he fet amb teles de La Casa del Retall i puny de La Pantigana. Les fotos les vam fer a la Garrotxa, fa un parell de cap de setmanes.

La de herramientas la he hecho con telas de La Casa del Retall y puño de La pantigana. Las fotos las hicimos en La Garrotxa hace un par de semanas.

IMG_4603_2

La de cavallers és una tela que vaig comprar fa temps a Alles für selbermacher i encara no havia utilitzat. El meu fill diu que és de Sant Jordi! En aquesta li he posat punys a les mànigues per fer-la una mica diferent. Fotos fetes de camí al cole, amb bastanta pressa i moltes ganes de fer el mico. El que em va costar fer una foto enfocada i que es veiés una mica la samarreta 🙂

La de caballeros es una tela que compré hace tiempo en Alles für selbermachr y todavía no había usado. Mi hijo dice que es San Jorge! En esta le puse puños en las mangas para hacerla un poco diferente. Las fotos están hechas camino del cole, con cierta prisa y muchas ganas de hacer tonterías 🙂 ¿Lo que me costó hacer una foto enfocada y que se viera un poco la camiseta! 🙂

IMG_4636

Samarreta Be Cool de la Ottobre

Arriba el bon temps i cal cosir samarretes en cadena. L’any passat vaig cosir moltes raglan naii i la de 4 en la carretera i volia canviar de patró, però necessitava un patró senzill per fer-ne moltes en poc temps 🙂

El model és el 19 (Be Cool) de la Ottobre 1/2015, en la talla 104, que li va una mica gran tot i que medeixo 103 cm però així dura més 🙂 La tela d’estrelles la va triar ell quan em va veure amb una faldilla que m’he fet utilitzant aquesta tela (quan aconsegueixi fer-ne fotos us l’ensenyo!).

Llega el buen tiempo y quería coser camisetas en cadena. El año pasado cosí muchas ragla naii y la de 4 en la carretera y quería cambiar de patrón, pero necesitava un patrón sencillo para hacer muchas camisetas en poco tiempo 🙂

El modelo es el 19 (Be Cool= de la Ottobre 1/2015, en talla 104, que le va un poco grande a pesar de medir unos 103 cm pero así le dura más 🙂 La tela de estrellas la escogió él al verme con una falda que me he hecho utilizando esta tela (cuando consiga fotos os la enseño!).

IMG_4565

Fotos fetes al Caixafòrum//Fotos hechas en el Caixaforum

 

Com que tota d’estrelles em semblava massa estrelles, l’esquena i una màniga l’he fet amb una tela beig que penso que combina molt.

Toda de estrellas me parecía demasiadas estrellas, la espalda y una manga las hice con una tela beis que creo que combina mucho.

IMG_4562

La samarreta està cosida amb overlock i totes les vores estan fetes amb la màquina plana, amb una puntada “recta per teixits elàstics” que encara no havia provat. Haig de dir que estic molt contenta de com ha quedat la samarreta.

La camiseta está cosida con overlock y todos los dobladillos están hechos con la máquina plana, con una puntada “recta para tejidos elásticos” que todavía no había probado. Tengo que decir que estoy muy contenta de como ha quedado la camiseta.

IMG_4568

I el detallet de l’etiqueta, que en vaig comprar unes quantes i encara no les havia estrenat.

Y un detallito de la etiqiueta, que compré unas cuantas y todavía no las había estrenado.

IMG_4567

 

La tela d’estrelles la vaig comprar de rebaixes a Telas Pedro

La tela beix és dels Encants, a 2 euros el metre i de bon gramatge i tacte 🙂

L’etiqueta és de Alles für selbermacher, una tenda no massa barata però que tenen teles precioses.

El puny que he posat al coll, de La Pantigana.

 

La tela de estrellas la compré de rebajas en Telas Pedro

La tela beis es de Els Encants, a 2 euros el metro y con buen gramaje y tacto 🙂

La etiqueta es de Alles für selbermacher, una tienda no muy barata pero que tienen telas preciosas.

El puño del cuello, de La Pantigana.

 

 

I enllaço l’entrada al blog Fans de Ottobre design, el coneixeu?

Y enlazo la entrada en el blog Fans de Otobre design. ¿Lo conocéis?