Too wild for you?

…doncs una mica, la veritat!
Però si una cosa m’agrada d’aquest boom de costura que hi ha, de la quantitat de blogs, amigues que cusen etc és precisament cosir en companyia, apuntar-me a Cosim Plegades, reptes… així que quan vaig veure que La Pantigana demanava voluntàries per cosir la tela salvatge m’hi vaig apuntar sense pensar.
Mai m’hagués comprat aquesta tela, les que em coneixeu ho sabreu. I mentre cosia li anava dient al meu company: “a males ho faré servir de pijama”. Doncs sabeu què? ara m’agrada bastant!!

…pues un poco, la verdad!
Pero si una cosa me gusta de este boom de costura que hay, la cantidad de blogs, tener amigas que cosen etc es precisamente coser en compañía, apuntarme a CC, retos… así que cuando vi que La Pantigana pedía voluntarias para coser tela salvaje me apunté sin dudar.
Nunca me hubiese comprado esta tela, las que me conocéis lo sabéis. Y mientras cosía le iba diciendo a mi compañero: “a malas la usaré de pijama”. Pues sabéis qué? ahora me gusta bastante!!

quin

hasta hice bocetos para decidir qué coser… con lo mal que dibujo!! 🙂

Li he donat mooooltes voltes al tema. Vaig tenir clar relativament ràpid que cosiria una samarreta, però quina? com? A més, havia demanat només 50cm de tela pel que tampoc donava per gaire. I la pressió de “com la cagui em quedo sense tela!!”.

Al final ha anat tot bé, la samarreta m’agrada, m’ho he passat bé cosint-la i m’ha agradat participar al repte. Gràcies La Pantigana per organitzar aquests “saraos” i posar-nos reptes!

Le he dado muuuuchas vueltas al tema. Tube claro relativamente rápido que coseria una camiseta, pero cual? como? Además, había pedido sólo 50 cm de tela por lo que tampoco daba para mucho. Y la presión de “como la cague me quedo sin tela!!”.

Al final ha ido todo bé, la camiseta me gusta, me lo he pasado bien cosiendo y me ha gustado participar en el reto. Gracias La Pantigana por organizar estos “saraos” y ponernos retos!

IMG_4227

La samarreta és el patró Arorua de La Pantigana, que m’agrada molt i és la tercera que cuso (i ara veig que potser em va una mica gran de sises/mànigues, com no ho he vist fins a la tercera??). I ja que estàvem de repte he provat dues coses noves:
-L’he cosit deixant la costura de la over per fora i aplanant-la després amb una puntada recta, com explica la Naii en aquesta entrada. M’agrada bastant! Ara, no sabeu la de proves que vaig fer amb la over per aconseguir una puntada decent, ja que el punt negre és massa fi i costava una mica…
-Els punys també me’ls he inventat i m’agrada molt com queden, aprofitable per alguna dessuadora. És tela de puny per fora i tela wild per dins. Són més llargs expressament per dur-los doblegats i que es vegi la tela de dins.

La camiseta es el patrón Arorua de La Pantigana, que me gusta mucho y es la tercera que coso (y ahora veo que quizás me va un poco ancha de sisas/mangas, ¿como no lo he visto hasta la tercera??). Y ya ue estábamos de reto, he probado dos cosas nuevas:
-La he cosido dejando la costura de la over por fuera y aplanando con una puntada recta, como explica Naii en esta entrada. Me gusta bastante! Ahora, no sabéis la de pruebas que hice con la over para conseguir una puntada decente, ya que el punto negro es una tela demasiado fina y costaba un poco…
-Los puños me los he inventado y me gusta como quedan, aprovechable para hacerlos un día en una sudadera. Es tela de puño por fuera y tela wild por dentro. Son más largos expresamente para llevarlos doblados y que se vea la tela por dentro.

IMG_4234

Creo que tendré que volver a coser el faldón porque ahora veo que la tela me hace arrugas, arggg!

Finalment li he posat un faldó i el coll en tela wild.

Y finalmente le he puesto un faldón y el cuello en tela wild

IMG_4229

¿no os encanta esta espalda de la Arorua?

 

Les teles són:
Tela wild i puny negre de La Pantigana
Tela negra dels Encants

Fotos: a Nulles (Alt Camp) a 7ºC. Quin fred!!!

Las telas son:
Tela wild y puño negro de La Pantigana
Tela negra de Els Encants

Fotos en Nulles, cerca de Valls, a 7ºC. ¡qué frío!!

IMG_4245

Us agrada la meva Arorua salvatge? Si vols estar al día del blog i més, passa’t pel Facebook de Fentpensantdient.

Os gusta mi Arorua salvaje? si quieres estar al día del blog y más, pásate por el Facebook de Fentpensantdient.

aquí el resto de las participante del reto salvaje:
Lunes 17 de Noviembre: La Pantigana
Martes 18 de Noviembre: Cortocosoymelopongo
Miércoles 19 de Noviembre: Siempre hay una mano
Jueves 20 de Noviembre: Érase una ves
Viernes: Trapeando
Lunes 24 de Noviembre: Rojo Ababol
Martes 25 de Noviembre: El Arca de Glops
Miércoles 26 de Noviembre: Cosas de Harne
Jueves 27 de noviembre: Mi Rincón de Mariposas
Viernes 28 de Noviembre: Feito de Lua
Lunes 1 de Diciembre: Monda Lironda
Martes 2 de Diciembre: Enredos de colores
Miércoles 3 de Diciembre: Agulla e Fio
Jueves 4 de Diciembre: La Lio-Parda
Viernes 5 de Diciembre: Cusart
Lunes 8 de Diciembre: Ple de Felicitat
Martes 9 de Diciembre: Costuritas para todos
Miércoles 10 de Diciembre: Fentpensantdient
Jueves 11 de Diciembre: Tijeras y sartenes
Viernes 12 de Diciembre: Sewingadicta
Anuncis

Arorua, 3a versió. #RUMS

(en castellano al final)

 

Dijous, i RUMS una altra vegada. Ara porto un bon ritme de participació, aquestes últimes setmanes. M’agrada perquè així em cuso més coses per mi, que sinó els “auto-projectes” sempre queden al final de la cua.

Recordeu que els blogs Mi Rincón de Mariposas i La Pantigana van organitzar un CC (cosim plegades) d’una samarreta, però en dues versions diferents? Ja vaig cosir la de MRdM i la de La Pantigana. Però segueixo necessitant samarretes, així que vaig decidir a cosir-me una altra Arorua.

He tornat a fer el patró de la Pantigana perquè aquesta esquena en dues peces em té enamorada!! 🙂 La veritat és que quan tens el patró ja enganxat i retallat, amb la mida triada etc, i a més és la segona vegada que la cuses, es fa en un moment.

20140618-105113.jpg

He intentant que les ratlles quadressin i ho he aconseguit a mitges. Si ho mires de lluny queda prou bé 😉

L’he fet de màniga curta (realment la volia més curta però costa posar-se agulles a una mateixa amb la samarreta posada…).

20140618-105127.jpg

 

Tota cosida en overlock, i falta fer el repunt pel coll i mànigues però com que l’última vegada se’m va ondular molt m’he comprat un premsateles de “doble arrastre” (doble arrossegament?) i estic esperant que m’arribi.

I aquí un moment “mama, jo també et vull fer fotos!” 🙂

20140618-105101.jpg

Les teles són:

la granat dels Encants

La de ratlles la vaig comprar a el grup de Facebook de Retalitos.

Punys de La Pantigana Shop

______________________________en castellano______________________________________________

Jueves, y RUMS otra vez. Me gusta porque así coso más cosas para mi, que si no, los “autoproyectos” quedan siempre al final de la cola

 

Os acordáis que los blogs de Mi Rincón de Mariposas y La Pantigana organizaron un CC (Cose Conmigo) de una camiseta, pero en dos versiones diferentes? Ja cosí la de MRdM y la de La Pantigana. Pero sigo necesitando camisetas, así que me decidí a coserme otra Arorua.

He vuelto a hacer el patrón de La Pantigana porque este trasero en dos piezas me tiene enamorada 🙂 La verdad es que cuando tienes el patrón ya montado y cortado, con la talla escogida etc, y además es la segunda vez que la coses, se hace en un momento.

20140618-105113.jpg

He intentado que las rayas cuadrasen i lo he conseguido a medias. Si lo miras de lejos queda bastante bien 😉

La he hecho de manga corta (realmente la quería más corta pero cuesta poner-se alfileres con la camiseta puesta…)Está toda cosida con overlock y falta hacer un pespunte en el cuello y mangas pero com la última vez se me onduló mucho me he comprado un pensatelas de doble arrastre y estoy esperando que llegue. Lo haré para estrenarlo!

20140618-105127.jpg

Y aquí un momento “mama, yo también quiero hacer fotos!” 🙂

20140618-105101.jpg

Las telas son:La granate punto de camiseta de Els EncantsLa de rayas la compré en el grupo de FB de RetalitosLos puños de La Pantigana Shop.

Arorua 2: versió Mi Rincón de Mariposas. #RUMS

(en castellano al final)

Cliqueu la imatge per anar a l’entrada de Mi Rincón de Mariposas

Aquí us vaig ensenyar la samarreta Arorua amb el patró de la Pantigana, i avui us ensenyo la versió feta amb el patró de Mi Rincón de Marioposas.

M’encanten les dues, moltes gràcies per organitzar el CC i pels patrons!!!

davant

Per davant…

 

L’he feta de màniga curta i he utilitzat tela de samarreta granat i tela de patchwork pel frontal.

IMG_2654

… i per darrere!

Per rematar coll, mànigues i el baix, hi he posat puny… i m’ha fet onades!!! 😦  A l’unir el puny amb la samarreta ho vaig fer amb la overlock i cap problema. Però després vaig voler fer un repunt… i cagada!! Sé que això és solucina amb el premsateles de “doble arrastre” però estic intentant estalviar per una màquina nova i no em penso comprar res per la meva actual. És la primera vegada que em surten unes ones tant descarades cosint amb tela de samarreta…

IMG_2660

Aquí us ensenyo la sisa que és el que més problemes em va portar… no entenía com havía de cosir-ho, em pensava que havia tallat malament els patrons… 🙂

Però bé, tot i les ones, m’agrada molt com queda, és súper còmode, molt fàcil de fer… vaja, que me’n faré més segur!!!

IMG_2666

segons com les arrugues del coll no es veuen!! 🙂

 

Les teles són:

punys liles de La Pantigana

tela granat dels Encants

tela de lletres de M is for Make.

IMG_2669

Un detall de més aprop per veure la tela estampada.

 

I amb aquesta entrada participo a la RUMS, edició 20a ja!!!

——————-en castellano——————-

Dadle en la imágen para ir a la entrada de Mi Rincón de Mariposas

Aquí os enseñé la camiseta Arorua con el patrón de La Pantigana y hoy os enseño la versión hecha con el patrón de Mi Rincón de Mariposas.

Me encantan las dos!! Muchas gracias por organizar el CC y por los patrones.

davant

Por delante…

 

Esta la he hecha en manga corta y he utilizado tela de camiseta granate y algodón de patchwork para el frontal.

IMG_2654

… y por detràs.

Para rematar cuellos, mangas y el bajo le he puesto puño… y se ondula!! Al unir el puño con la camiseta, como lo hice con la overlock no tuve problemas. Pero después quise hacer un repunte con la máquina plana… y cagada!! Se que esto se soluciona con el prensatelas de doble arrastre pero estoy intentando ahorrar para una máquina nueva y no me pienso comprar nada para la actual 😉 También es verdad que me salen unas ondulaciones tan descaradas cosiendo con tela de camiseta…

IMG_2660

Un detalle de la sisa, que me trajo muchos problemas… no entendía como tenía que coserla, me pensaba que había cortado mal los patrones, en fin…

Con ondulaciones o sin ellas, me gusta como queda, es súper fácil de hacer, cómoda de llevar… vaya, que me voy a hacer más seguro!!

IMG_2666

A veces el cuello no hace arrugas!! 🙂

Las telas son:

El puño lila de La Pantigana

La camiseta granate de Encants

La tela de patchwork de M is for Make

IMG_2669

Un detalle de la tela estampada.

 

Y con esta entrada participo en la RUMS que ya van por la 20º edición!

Arorua 1: versió La Pantigana. #RUMS

Aquesta entrada la publico bilingüe ja que participa a la iniciativa RUMS i sempre que publico allà rebo moltíssimes visites d’altres llocs de l’estat i també d’Amèrica del Sud. De fet m’estic plantejant publicar el blog bilingüe però és una feinada i no sé si hi hauria gent interesada… opinions? 🙂

 

He decidio publicar esta entrada bilingüe ya que participo en la iniciativa RUMS. De hecho me estoy pensando publicar todas las entradas bilingües a partir de ahora, pero como es mucho más trabajo solo lo haría si hay gente interesada… opiniones?

 

Súper patró!!! M’encanta i és senzill de cosir, tot i que al tallar les peces no entenia res, però hi ha un súper tutorial on s’explica molt bé com cosir-la.

Súper patrón!! Me encanta y es sencillo de coser, aunque cuando corté las telas no entendía nada… pero hay un super tutorial donde se explica muy bien como coserla 🙂

davant

No si si ho veieu però tenia dos nens amagats darrere meu 🙂

El resultat va ser una mica improvitzat, a base d’anar-me provant la samarreta 1000 vegades davant el mirall, posant i traient agulles, que si màniga curta, màniga 3/4, que si punys llargs o curts i mil variants.

 

El resultado fue un poco improvisado, a base de ir probándome la camiseta 1000 veces delante del espejo, poniendo y sacando agujas, que si manga corta, manga 3/4, que si puños largos o cortos y mil variantes.

darrere

Aquí els intrusos es veuen una mica més… M’encanta la corba aquesta de l’esquena, tot i que aquí estic en una postura estranya i no es veu bé…

Al final he fet màniga curta, just per sobre el colze, amb un puny finet, el mateix que al coll.

 

Al final la he hecho en manga corta, justo por encima del codo, con un puño finito, el mismo que en el cuello.

IMG_2528

El coll… i us ho he dit que estic encantada amb la overlock? 🙂

A baix he posat una franja ample de puny i així serveix de vestit.

 

En el bajo he puesto una franja ancha de puño y así sirve también de vestido

IMG_2529

Franja ample de puny per allargar-la una mica

Les teles són totes d’una botiga de “restos” que es diu Stock Textils, al carrer Tánger de Barcelona (i també tenen parada als encants). El puny aquest verd valia 4 euros el metre, és molt prim (per ser puny) però per samarretes ja va bé.

 

Las telas son de una tienda de “restos” que de llama Stock Textils, en Barcelona. El puño verde valia 4 euros el metro (!), es una tela delgadita, para ser tela de puño, pero para camisetas va bién.

IMG_2527

Detallet a la màniga, al lateral. Aquestes petites coses que ningú no veu però tu saps que hi són 😉

El Patró és de La Pantigana, d’un CC que organitza mensualment al que anomena MsMissimaSewWeek. També hi ha una versió de Mi Rincón de Mariposas, que tinc a mig fer. Si no us havíeu apuntat, ja no es pot aconseguir el patró, però potser més endavant el posa a la venda o en descàrrega gratuïta, això li hauríeu de preguntar a ella 😉

 

El Patrón es de La Pantigana, de un CC que organiza mensualmente al que llama MsMissimaSewWeek. También hay una versión de Mi Rincón de Mariposas, que tengo a medias. Si no os habíais apuntado ya no se puede conseguir el patrón pero puede que más adelante lo pongan a la venta…

 

Repetiré el patró segur, com a mínim una versió en dessuadora de cara a la tardor caurà i potser alguna cosa més 🙂

Repetiré el patrón seguro, como mínimo haré una versión con sudadera y puede que más 🙂

 

I amb aquesta entrada participo a la RUMS núm 18, no he participat totes les setmanes, ni molt menys, però són un bon incentiu per cosir roba per mi i una font d’inspiració i idees inesgotable.

Y con esta entrada participo en la RUMS 18, no he participado todas las semanas pero es un buen incentivo para coser ropa para mi y una fuente de inspiración e ideas inagotable.

54f7f-rums